NAFS - vertaling in Nederlands

• nafs

Voorbeelden van het gebruik van Nafs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While everyone in the ahirat cries out,‘My nafs!
Terwijl iedereen in Ahirat schreeuwt‘Mijn Nafs!

And oppose(your) self(nafs) and satan- disobey them both!
En verzetten tegen(je) zelf(nafs) en satan- ongehoorzaam ze allebei!

How can we know whether we are following the concealed desire of the false self(nafs) or the guidance of the heart?
Hoe kunnen we weten of we de verborgen wens van het valse zelf(Nafs) of de leiding van het hart volgen?

Nafs: the‘false self'
Nafs:(TR: Nefs)

As for the great jihad, it is spiritual warfare against the lower self,(nafs), which is why the Prophet said as he was returning from jihad.
Wat betreft de grote djihaad, het is een geestelijke oorlogsvoering tegen de lage zelf,(nafs), dat is wat de Profeet zei toen hij terugkeerde van djihaad.

he never follows the vain desires of his lower self nafs.
volgt hij nooit de doelloze verlangens van de nafs.

The sufi illuminates his nafs with the noor(divine light)
De Sufi verlicht zijn Nafs met de Nuhr(licht) van de dienst,

When the arif is able to discern the inspiration of the spirit from the inspiration of the nafs, the worldly desires from the divine desires
Wanneer Arif in staat is om de inspiratie van de geest te onderscheiden van de inspiratie van de Nafs, de wereldse verlangens te onderscheiden van de goddelijke verlangens

they would not abandon spiritual purity to run after the mess of the nafs, so that they would not abandon high pursuits to run after lower pursuits.
wensen verlaten voor de wereldse wensen, zodat zij niet de geestelijke zuiverheid verlaten voor de warboel van de Nafs, zodat zij niet hogere doeleinden verlaten voor lagere doeleinden.

Their nafs is perished before the Sultan of wisdom and firasat(foresight).
Hun Nafs is vergaan voor de Sultan van Wijsheid en Firasat(vooruitziendheid).

The Levels of the Nafs- An overview Click for more….
De Niveaus van de Nafs- Een overzicht Klik voor meer….

On the level of commanding nafs, influences are very heavy.
Op het niveau van bevelvoerende Nafs zijn de invloeden erg zwaar.

Their nafs have turned from the world;
Ze hebben hun Nafs afgewend van de wereld,

In the end, he is with his nafs without complying to his nafs.
Uiteindelijk is hij met zijn Nafs, zonder zijn Nafs.

Some MAJCOMs were replaced by NAFs, while some NAFs were replaced by MAJCOMs.
Sommige MAJCOM's werden vervangen door NAF's, terwijl sommige NAF's werden vervangen door MAJCOM's.

Nafs is an important concept in the Islamic tradition,
Nafs is een belangrijk begrip binnen de islamitische traditie,

The nafs desires multiplicity
De Nafs wenst veelvoudigheid

While tazkiyatun nafs will give birth to piety
Terwijl tazkiyatun nafs zal baren vroomheid

The nafs of the sufi is clear from faults
De Nafs van de Sufi is vrij van fouten

Day by day, the nafs comes to behave like a well-trained horse, conforming to its rider in all kinds of circumstances through the journey.
Van dag tot dag in allerlei omstandigheden begint de Nafs zich als een goed getraind paard te gedragen in overeenstemming met zijn rijder.