NIGHT-VISION GOGGLES - vertaling in Nederlands

• nachtkijker
• nachtkijkers

Voorbeelden van het gebruik van Night-vision goggles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why?! and a helicopter, but not with our state budget. She would be easy to find, if we had night-vision goggles Why?
Ze zou gemakkelijk te vinden zijn als we nachtkijkers hadden… Waarom? en een helikopter, maar niet met onze staatsbegroting?

Night-vision goggles, a bathroom scale from a Soviet sub a suede briefcase case?
Een nachtkijker, een weegschaal uit een Russische onderzeeër… een suède attachékoffer-koffer?

As good as they are, though, night-vision goggles still have a significant weakness.
Hoe goed ze echter ook zijn, nachtkijkers hebben nog altijd een grote zwakte.

Plus, it's my birthday tomorrow, and I just splurged on night-vision goggles.
Plus, mijn verjaardag morgen, en ik heb net ontzettend veel geld uit gegeven aan een nachtkijker.

for machetes, night-vision goggles.
de zaak voor machetes, nachtkijkers en alles voor uw verdediging.

My point is, what if the red glow I saw was the glow given off by night-vision goggles?
Mijn punt is, wat als de rode gloed die ik zag de gloed van een nachtkijker was?

Welcome to Merc, your one-stop shop for machetes, night-vision goggles, and all of your personal defense needs.
Welkom bij de Merc, de zaak voor machetes, nachtkijkers en alles voor uw verdediging.

And what, you were just passing by in full cammies and night-vision goggles?
En toen, kwam je toevallig ff langs in volledige camouflage en nachtkijker?

Here's a question: why doesn't the MALP have a set of these? Thermal night-vision goggles.
Hé, goeie vraag… waarom heeft de MALP niet zo'n ding? Thermische nachtkijker.

Sometimes during the height of the harvest they were given night-vision goggles to allow them to work after dark.
Soms krijgen de inwoners tijdens het hoogtepunt van de oogst nachtkijkers zodat ze kunnen werken in het donker.

Thermal night-vision goggles. Here's a question: why doesn't the MALP have a set of these?
Goeie vraag… waarom heeft de MALP niet zo'n ding? Thermische nachtkijker.

Giving the wearer a 360-degree view. night-vision goggles combined with thermal imagery, Well, these are the first.
Dit zijn… die de drager een 360 graden beeld geven. de eerste nachtkijkers gecombineerd met thermische camera's.

Robot dog, night-vision goggles, bug vacuum,
Robothond, nachtvisiebril, insectenzuiger, GPS-horloge,

Now he also has pilot's night-vision goggles.
piloot heeft hij ook een nachtbril.

Modern night-vision goggles provide visibility in near total darkness, adapt to changing light conditions,
Moderne nachtkijkers bieden zicht in bijna totale duisternis… passen zich aan aan veranderende lichtomstandigheden…

She's got her own night-vision goggles.
Ze heeft haar eigen speciale nachtkijker.

And night-vision goggles. P. S. locator.
En een nachtzicht kijker. locator P.

I got a new GPS locator and night-vision goggles.
Ik… ik heb… ik heb een nieuwe G.P.S. locator en een nachtzicht kijker.

Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.
Infrarood is het soort licht dat je kunt zien door middel van infrarood-kijkers.

Maybe we will get an assignment where we get to use those infrared night-vision goggles.
Misschien krijgen we een opdracht waarbij we die infrarood nachtkijkers nodig hebben.