NIOBE - vertaling in Nederlands

• niobe

Voorbeelden van het gebruik van Niobe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Niobe is one of the finest archers in our kingdom.
Niobe is één van de beste boogschutters in ons rijk.

Niobe, we can't go there.
Niobe, dat kunnen we niet doen.

Niobe, I-- Iolaus,
Niobe, ik… Iolaus,

Niobe. Some things do change.
Niobe! Sommige dingen veranderen wel.

Niobe would only want her married to a decent man.
Niobe zou haar enkel met een deftige man laten trouwen,

I have a wife back home, niobe is her name pullo," he would say to me,
Ik heb een vrouw thuis, Niobe is haar naam… Pullo, zei hij tegen me,

Niobe's seven sons were riding on a level field outside the city walls.
De zeven zonen van Niobe waren aan het paardrijden op een vlak veld buiten de stadsmuren.

And she's worth more to me than all the women of Gaul. Pullo," he would say to me,"Pullo, my old friend, I have a wife back home, Niobe is her name.
Ik heb een vrouw thuis, Niobe is haar naam… en ze is me meer waard dan al de vrouwen in Gallië. Pullo, zei hij tegen me, Pullo, mijn oude vriend.

Rise, Niobe.
Sta op, Niobe.

Help me, Niobe.
Help mij, Niobe.

Niobe. you're alive.
Niobe. Je leeft nog.

Her name is Niobe.
Ze heet Niobe.

You're alive. niobe.
Je leeft nog. Niobe?

Niobe. My apologies to all.
Mijn verontschuldigingen aan jullie allemaal. Niobe.

Thank you, Captain Niobe.
Bedankt, Kapitein Niobe.

Niobe. Some things do change!
Sommige dingen veranderen wel. Niobe!

My apologies to all. Niobe.
Niobe… Mijn excuses.

Niobe. My apologies to all.
Niobe. Mijn verontschuldigingen aan jullie allemaal.

I have a wife, Niobe.
M'n vrouw heet Niobe.

Niobe. you're alive?
Je leeft nog. Niobe?