NORSK HYDRO - vertaling in Nederlands

• norsk hydro

Voorbeelden van het gebruik van Norsk hydro in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all joint marketing and sales activities similar to those given by Statoil and Norsk Hydro.
alle gezamenlijke marketing- en verkoopsactiviteiten stop te zetten, zoals Statoil en Norsk Hydro al hebben beloofd.

Statoil and Norsk Hydro, Norway's largest gas producers,
Statoil en Norsk Hydro, de grootste gasproducenten van Noorwegen,

The Commission welcomed Statoil's and Norsk Hydro's position as it demonstrates that gas can indeed be marketed in the European Union without these anticompetitive clauses.
De Commissie verheugde zich over hetstandpunt van Statoil en Norsk Hydro, daar hieruit blijkt dat gas in de Gemeenschap op de markt kanworden gebracht zonder deze anticoncurrentiële clausules.

Texaco and Norsk Hydro will withdraw from the business of the JV,
Texaco en Norsk Hydro zullen zich terugtrekken uit het bedrijf van de gemeenschappelijke onderneming,

Statoil and Norsk Hydro confirmed that theywould not introduce territorial sales restrictions and/or use restrictions in their gas supply contracts.
bevestigden Statoil en Norsk Hydro tevens dat zij geen territoriale verkoopbeperkingen zouden invoeren en geen gebruik zouden maken van beperkingen in hun contracten voor delevering van gas.

In the latter respect Statoil has undertaken to make available 13 BCM of gas to new customers on commercially competitive terms and Norsk Hydro has undertaken the same for 2.2 BCM.
In dat verband heeft Statoil beloofd 13 miljard m³ gas beschikbaar te stellen voor nieuwe klanten onder commercieel concurrerende voorwaarden; Norsk Hydro heeft hetzelfde beloofd voor 2, 2 miljard m³.

Accordingly, the Commission concluded that the joint venture between Texaco and Norsk Hydro didnot create
Derhalve besloot de Commissie dat de gemeenschappelijke onderneming van Texaco en Norsk Hydro geen machtspositie schept

Gaz de France and Norsk Hydro.
Gaz de France, of Norsk Hydro.

Statoil and Norsk Hydro confirmed that they would not introduce territorial sales restrictions and/or use restrictions in their gas supply contracts.
bevestigden Statoil en Norsk Hydro tevens dat zij geen territoriale verkoopsbeperkingen zouden invoeren en geen gebruik zouden maken van beperkingen in hun contracten voor de levering van gas.

The Commission has decided to close the GFU case relating to the joint sale of Norwegian natural gas following the commitments offered by certain Norwegian gas producers- most prominently Statoil and Norsk Hydro.
De Commissie heeft besloten de GFU-zaak in verband met de gezamenlijke verkoop van Noors aardgas na de door bepaalde Noorse gasproducenten aangeboden verbintenissen, waaronder in de eerste plaats Statoil en Norsk Hydro, te sluiten.

The European Commission has decided to accept the commitments offered by certain Norwegian gas producers- most prominently Statoil and Norsk Hydro- and in return to close the GFU case relating to the joint sale of Norwegian natural gas.
De Europese Commissie heeft beslist de door bepaalde Noorse gasproducenten vooral Statoil en Norsk Hydro aangeboden verbintenissen te aanvaarden en in ruil de GFU-zaak in verband met de gezamenlijke verkoop van Noors aardgas te sluiten.

taken by the two leading operators, Statoil and Norsk Hydro, which favour new customers.
Statoil en Norsk Hydro, begeleidende maatregelen ten behoeve van nieuwe afnemers hadden getroffen.

Norsk Hydro ASA is active in the production of oil
Norsk Hydro ASA is actief op het gebied van de productie van olie

Statoil and Norsk Hydro confirmed in particular that they will market their gas individually
Statoil en Norsk Hydro hebben uitdrukkelijk bevestigd dat zij hun gas afzonderlijk op de markt zullen brengen

the reservation by Statoil and Norsk Hydro of 15.2 billion cubic meters(BCM) of gas for new customers over a period of four years.
tot de reservering door Statoil en Norsk Hydro van 15, 2 miljard kubieke meter gas voor nieuwe klanten over een periode van vier jaar.

The decision au thorises the establishment of a joint venture in the field of speciality fertilisers between the Norwegian company Norsk Hydro and the Belgian com pany NutriSI,
Betreft: goedkeuring van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming op het gebied van gespecialiseerde meststoffen tussen de Noorse onderneming Norsk Hydro en de Belgische onder neming NutriSI, zelf een gemeenschappelijke

A distinction was made between(1) thepermanent members of the GFU(Statoil and Norsk Hydro),(2) six groups of companies actually selling Norwegian gas through contracts negotiated by the GFU(ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf, Conoco,
In dit verband werdeen onderscheid gemaakt tussen 1 de permanente leden van het GFU(Statoil en Norsk Hydro), 2 zesgroepen bedrijven die daadwerkelijk Noors gas verkochten overeenkomstig contracten waarvoor het GFU de onderhandelingen had gevoerd(ExxonMobil,

the permanent members of the GFU(Statoil and Norsk Hydro),(2) six groups of companies actually selling Norwegian gas through contracts negotiated by the GFU(ExxonMobil, Shell, TotalFinaElf,
de permanente leden van het GFU(Statoil en Norsk Hydro),(2) zes groepen bedrijven die daadwerkelijk Noors gas verkochten overeenkomstig contracten waarvoor het GFU de onderhandelingen had gevoerd(ExxonMobil,

The acquisition will be carried out via Norsk Hydro Energy, one of the three main divisions of Norsk Hydro, which has commercial operations in the oil, gas
De overname zal worden verwezenlijkt via Norsk Hydro Energy, een van de drie belangrijkste divisies van Norsk Hydro, die op de Europese energiemarkten commercieel actief is in de olie-,

The European Commission has approved the acquisition by Norsk Hydro Energy BV, which belongs to the Norwegian group Norsk Hydro ASA, of Duke Energy Europe Northwest B.V., a company active
De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de overname door Norsk Hydro Energy BV, die deel uitmaakt van de Noorse groep Norsk Hydro ASA, van Duke Energy Europe Northwest B.V.,