NORTH OF THE BORDER - vertaling in Nederlands

• ten noorden van de grens
• noordelijk aan de grens

Voorbeelden van het gebruik van North of the border in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A sun-forming nebula just north of the borders of Orvonton, but within the superuniverse space level,
Een zonnenvormende nevel juist ten noorden van de grenzen van Orvonton, maar nog binnen het ruimteniveau van het superuniversum,

Someone North of the border sure complained.
Iemand ten noorden van hier klaagde anders wel.

Hold here… north of the border for two hours.
Je wacht hier twee uur, ten noorden van de grens.

Alpha 1 co-pilot is drifting north of the border.
Alpha 1 copiloot landt ten noorden van de grens.

Hold. North of the border for two hours. Here.
Je wacht hier twee uur, ten noorden van de grens.

I will meet you north of the border in 24 hours.
Ontmoet me over 24 uur aan de noordzijde van ons gebied.

Chasing a ghost north of the border: That's a bold move.
Op een geest jagen ten noorden van de grens, dat is een gewaagde actie.

What do you do if you wanna find somebody north of the border?
Wat doe jij als je iemand wil vinden ten noorden van de grens?

What do you do if you wanna find somebody north of the border?
Wat doe je als je iemand ten noorden van de grens zoekt?

If you ever come north of the border… I'm gonna enjoy killing you.
Als je ooit ten noorden van de grens komt… ga ik ervan genieten je te doden.

I understand, but whatever happened north of the border is not my concern.
Ik snap het, maar wat er over de grens gebeurd is, is mijn zaak niet.

Known as One-Eyed Jack's. She was being held at a brothel north of the border, Thank God.
Ze werd vastgehouden in een bordeel bij de grens, One Eyed Jacks. Godzijdank.

Following newspaper comments by ScotRail's manager Chris Green around that time there was hope that D9000 might see regular work north of the border.
Opmerkingen in de krant door de manager van ScotRail, Chris Green, deden hopen op een regelmatige inzet van de D9000 aan de Schotse kant van de grens.

12 kilometres(7.5 mi) north of the border with Israel.
eveneens ruim tien kilometer ten noorden van de Israëlische grens gelegen.

southwards by a line five miles north of the border between the exclusive economic zones(EEZs)
een lijn op 5 mijl ten noorden van de grens tussen de exclusieve economische zone van Angola

restricted southwards by a line five miles north of the border between the exclusive economic zones(EEZs)
in het zuiden, een lijn op 5 mijl ten noorden van de grens tussen de exclusieve economische zone van Angola

That many people do not even try to do so. In actual fact, there are only 1 000 people who commute across the Danish/German border in spite of the fact that unemployment south of the border stands at 12%, and north of the border is as low as 6.
Deze problemen schrikken vele geïnteresseerde burgers af en er zijn slechts 1000 personen die over de Deens-Duitse grens pendelen, hoewel de werkloosheid ten zuiden van de grens 12 procent bedraagt en ten noorden van de grens slechts 6 procent.

southwards by a line five miles north of the border between the exclusive economic zones(EEZs)
een lijn op 5 mijl ten noorden van de grens tussen de exclusieve economische zone van Angola

South of the border, north of the equator.
Ten zuiden van de grens, ten noorden van de evenaar.

A part of the north border of Karviná is also the national border with Poland.
Een deel van de noordgrens van Karviná is ook de nationale grens met Polen.