NOT IN MY NATURE - vertaling in Nederlands

• niet in mijn aard
• niet in mijn natuur
• niet in mijn karakter
• niet in m'n aard

Voorbeelden van het gebruik van Not in my nature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not in my nature, you know that.
Dat ligt niet in mijn aard, dat weet je.

That's not in my nature.
Dat ligt niet in mijn aard.

Running from the police is not in my nature.
Vluchten voor de politie ligt niet in mijn aard.

But that is just simply not in my nature.
Alleen zit dat nou eenmaal niet in mijn aard.

Running from the police is not in my nature.
Weglopen van de politie ligt niet in mijn aard.

I'm human, and it's not in my nature.
Ik ben mens en het zit niet in mijn aard.

It's… it's not in my nature.
Dat zit… dat zit niet in mijn aard.

It's not in my nature.
Dat is niet mijn aard.

It's not in my nature to give.
Het is niet in mij aard te geven.

It's not in my nature.- Be nice!
Wees aardig. Het is m'n aard niet.

I never wanted to tell you that because it's not in my nature.
Dat heb ik je nooit verteld omdat dat m'n aard niet is.

It's not in my nature to talk, Alicia. Um, I'm not,.
Ik ben niet… Het zit niet in mijn aard om te praten, Alicia.

it ain't in my nature to rob anyone blind.
het ligt niet in mijn natuur om iemand blind te roven.

It's not in my nature to let the murderer of a child escape justice, Dolly.
Het is niet in mijn natuur om de moordenaar van een kind te laten ontsnappen, Dolly.

I will beg. It's not in my nature, but I will do it.
Het ligt niet in m'n aard, maar als het moet, zal ik smeken. Dan doe ik dat.

It ain't in my nature to rob anyone blind. You know, Maggie Simpson.
Weet je, Maggie Simpson, het ligt niet in mijn natuur om iemand blind te roven.

It's not in my nature, but I will do it. I will beg.
Het ligt niet in m'n aard, maar als het moet, zal ik smeken. Dan doe ik dat.

It's not in my nature, but I will do it. I will beg.
Het ligt niet in m'n aard, maar als het moet, zal ik smeken.

I'm not, um… It's not in my nature to talk.
Ik ben niet… Het ligt niet in m'n aard om dingen te vertellen.

That ain't in my nature.
Dat ligt niet in mijn aard.