NOT INCOMPATIBLE - vertaling in Nederlands

• niet onverenigbaar
• niet in strijd
• niet strijdig
• niet in tegenspraak
• niet incompatibel
• niet tegenstrijdig
• niet haaks

Voorbeelden van het gebruik van Not incompatible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The French Government contends that the previous regime was not incompatible with Community law in the ways which the Commission alleges.
Volgens de Franse regering was de voorheen bestaande regeling op de door de Commissie aangevoerde punten niet onverenigbaar met het gemeenschapsrecht.

a social state with social rights for the people are not incompatible.
een sociale staat met sociale rechten voor zijn inwoners zijn niet onverenigbaar met elkaar.

Joint control is not incompatible with the fact thatone of the parent companies enjoys specific knowledgeof and experience in the business of the joint venture.
Gezamenlijke zeggenschap is níet onverenigbaar met het feit dat een van de moederondernemingen specifieke kennis en/of ervaring heeft op het gebied van de activiteiten van de GO.

to counter recession and longer-term fiscal sustainability are not incompatible.
het realiseren van de budgettaire houdbaarheid op langere termijn zijn geen onverenigbare doelstellingen.

The flexibility and rationality that are being advocated are not incompatible with the need to ensure compliance with the real spirit of the Stability
De bepleite flexibiliteit en rationaliteit zijn niet in strijd met de noodzaak om te voldoen aan de echte geest van het stabiliteits-

Ii administration of the medicinal product is not incompatible with a previous treatment
Ii de toediening van het medicament niet strijdig is met een vroegere behandeling

The continuation of programmes for high-speed rail is therefore not incompatible with the creation of a freight network: on the contrary,
De voortzetting van de programma's voor deze hogesnelheidslijnen is dus niet in strijd met de opbouw van een net voor goederenvervoer per spoor- integendeel,

together with the right sort of financing, is not incompatible with the reform of the Structural Funds,
een correcte financiering van dit initiatief niet strijdig met de hervorming van de structuurfondsen, maar juist in overeenstemming

that the European Economic Area agreement is not incompatible with the future accession to the EC of such EFTA countries as might desire it.
ook de heer Rossetti in zijn uitstekende verslag, dat de EER-overeenkomst niet in tegenspraak is met de toekomstige toetreding tot de EG van die EVA-landen, die zulks zouden wensen.

I can assure you that this is a firm commitment of the Commission and it is not incompatible with the fact that, sometimes, we also have to make more specific recommendations.
Ik verzeker u dat dit voor de Commissie een vast gegeven is, dat niet in strijd is met de noodzaak voor de Commissie om ook analytische voorstellen te doen.

Noninflationary macro-economic policies geared to stable growth are not incompatible with the aim of increasing employment:
Een macro-economisch beleid gericht op een stabiele anti-inflatoire groei staat niet haaks op het doel van verhoging van de werkgelegenheid,

Greater flexibility is not incompatible with a higher level of social protection for workers,
Zoals al werd gesteld in het verslag-Kok, is meer flexibiliteit niet strijdig met een hoog sociaal beschermingsniveau van de werknemers,

denatured alcohol obtained by fermentation is not incompatible with Ar ticle 95 of the Treaty.
gedenatureerde gistingsalcohol anderzijds, zoals die in Italië bestaat, is niet in strijd met artikel 95 van het Verdrag.

other regulations which are in theory modern and not incompatible with the normal standards in democratic countries,
andere juridische voorschriften in theorie modern en niet strijdig met in democratische landen gebruikelijke normen,

This approach is not incompatible with that which consists, at Community level,
Die aanpak is in het geheel niet onverenigbaar met onze benadering op communautair vlak,

provided that correcting these two inconsistencies is not incompatible with the simplification of procedures,
blijkt dat het corrigeren van deze twee tegenstrijdigheden niet in strijd is met de vereenvoudiging van de procedures,

to have a natural alcoholic strength of not less than 10° is not incompatible with Community wine legisla tion.
ten minste 80% gewone eerlijke handelswijn met een alcoholgehalte van ten minste 10° moet bevatten, niet in strijd is met de communautaire wijnwetgeving.

but this is not incompatible with the single European transport area.
maar dat is niet in tegenspraak met de gemeenschappelijke Europese vervoersruimte.

only if this purpose is not incompatible with the other purposes for which your data was collected.
alleen wanneer dit doel niet tegenstrijdig is met de doeleinden waarvoor jouw persoonlijke gegevens verzameld zijn.

Amendment No 51, although not incompatible with No 52, nonetheless creates some distortion,
zal amendement 51, hoewel het er niet incompatibel mee is, toch vertekening opleveren,