NOT THE BEST SOLUTION - vertaling in Nederlands

• niet de beste oplossing
• niet de optimale oplossing
• niet dé oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Not the best solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is however clear that a yearly rotation is not the best solution.
Het is algemeen bekend dat jaarlijkse roulatie niet de beste oplossing is.

In many cases, it was a compromise but not the best solution possible.
In veel gevallen was het bovendien een middenweg en niet de beste oplossing.

It wasn't the best solution, but we had no other choice.
We waren niet heel tevreden met deze oplossing maar we hadden weinig keus.

It's not the best solution… but it's all we can do for the moment.
Het is niet de beste oplossing. Maar meer kunnen we nu niet doen.

incineration is not the best solution for PVC.
verbranding is niet de beste oplossing voor PVC.

which seems superficially attractive, is not the best solution.
wat oppervlakkig gezien aantrekkelijk lijkt, niet de beste oplossing is.

introducing another tax increase is definitely not the best solution in my view.
een verdere belastingverhoging is in mijn ogen zeker niet de beste oplossing.

These paragraphs tend to show- albeit in a particularly abstract way- that subsidiarity is perhaps not the best solution in the field of social protection.
In deze paragrafen wordt geprobeerd aan te tonen- overigens op een wel zeer abstracte wijze- dat op het gebied van sociale zekerheid subsidiariteit wellicht geen al te beste oplossing is.

I am not talking about adaptation because I think that talking about adaptation alone is perhaps not the best solution since we have not yet quantified the consequences.
Ik heb het niet over aanpassing, ik ben namelijk van mening dat aanpassing op zichzelf misschien niet de beste oplossing is, aangezien we de gevolgen nog helemaal niet hebben gekwantificeerd.

while a progressive approach is certainly not the best solution, it may well be the first manageable one.
ook met mijn collega, mevrouw Swiebel, eens dat een stapsgewijze toegang tot en de levering van goederen en diensten zeker niet de beste, maar vooralsnog wel een aanvaardbare oplossing is.

over-exposure to the sun, but EU-wide regulation from Brussels is not the best solution, nor is burdening employers with yet another obligation.
een voor heel de EU geldende regelgeving vanuit Brussel is niet de beste oplossing, evenmin als de oplegging van de zoveelste verplichting aan werkgevers.

We know that this is not the best solution in absolute terms, but we know that the in absentia procedure also
We beseffen dat het absoluut gezien niet de beste oplossing is, maar een procedure bij verstek staat ook toe een proces te heropenen

which will destroy swathes of living space for the indigenous peoples and is also not the best solution in terms of energy consumption?
die enorme gebieden aan leefruimte voor de inheemse volkeren zal verwoesten en die ook niet de beste oplossing is wat betreft energieverbruik?

Maybe yes, but if it turns out it's not the best solution?
Misschien ja, maar wat als blijkt dat het niet de beste oplossing is?

Within the city perimeter, it is not the best solution due to the heavy traffic
Binnen de omtrek van de stad is het niet de beste oplossing vanwege het zware verkeer

The expectation of spontaneous disappearance of constipation is not the best solution, since it can develop into a mechanical obstruction of the intestine.
De verwachting van spontane verdwijning van constipatie is niet de beste oplossing, omdat deze zich kan ontwikkelen tot een mechanische obstructie van de darm.

Driving a person to the hospital on your own is not the best solution, since in such a situation a special ambulance is needed.
Een persoon alleen naar het ziekenhuis brengen is niet de beste oplossing, omdat in een dergelijke situatie een speciale ambulance nodig is.

it is not the best solution as it blocks you from receiving updates for your operating system.
het is niet de beste oplossing als het blokkeert u het ontvangen van updates voor uw besturingssysteem.

This is possible to reduce the frequency of urinating if you consume less water, but this is not the best solution because it can harm you health.
Dit is mogelijk tot vermindering van de frequentie van plassen als je minder waterverbruikt, maar dit niet de beste oplossing, is omdat het kan schadelijk voor je gezondheid.

but this is not the best solution because it can harm you health.
maar dit is niet de beste oplossing omdat het je gezondheid kan schaden.