OLD SOVIET UNION - vertaling in Nederlands

• oude sovjet-unie
• de oude sovjetunie

Voorbeelden van het gebruik van Old soviet union in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The old Soviet Union kept many secrets.
De oude Sovjet-Unie had veel geheimen.

Built submarine pens here in the'80s. The old Soviet Union.
De oude Sovjet-Unie bouwde hier onderzeeërs in de jaren 80.

The old Soviet Union built submarine pens here in the'80s.
De oude Sovjet-Unie bouwde hier onderzeeërs in de jaren 80.

The parallels to the old Soviet Union are striking.
De overeenkomsten met de oude Sovjet-Unie zijn treffend.

Probably a batch made in the old Soviet Union.
Waarschijnlijk afkomstig uit de oude Sovjet-Unie.

The old Soviet Union built submarine pens here in the'80s.
Het oude USSR bouwde hier onderzeeërbunkers in de jaren 80.

The old Soviet Union played the sanctions game as well- for example, against China, Albania, and Yugoslavia.
De oude Sovjet-Unie bediende zich eveneens van sancties- bijvoorbeeld tegen China, Albanië en Joegoslavië.

Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside.
Vijftig jaar geleden in de oude Sovjetunie, smokkelde een team van ingenieurs een groot object door een verlaten platteland.

The cotton is a legacy of the old Soviet Union, which rerouted rivers bigger than the Rhine for much-needed irrigation.
Het katoen is een erfenis van de oude Sovjet-Unie, die rivieren groter dan de Rijn hebben omgelegd voor de noodzakelijke irrigatie.

would like to see the old Soviet Union back.
geen hulp willen verlenen of graag de oude Sovjetunie zouden terugzien.

In totalitarian states the notion's used, so in the old Soviet union dissidents were called anti-Soviet.
Het idee wordt gebruikt in totalitaire staten, in de oude Sovjet-Unie werden dissidenten bijvoorbeeld anti-Sovjet genoemd.

the EU is the old Soviet Union dressed in Western clothes.
de EU is de oude Sovjet-Unie in een westers jasje.

Mr President, many commentators have drawn adverse comparisons between the European Union and the old Soviet Union.
Mijnheer de Voorzitter, tal van sprekers hebben negatieve parallellen getrokken tussen de Europese Unie en de oude Sovjet-Unie.

So in the old Soviet union dissidents were called anti-Soviet.
In de oude Sovietunie werden dissidenten wel anti-Soviet genoemd.

President Klaus has been quite right to compare the European Union to the old Soviet Union.
President Klaus heeft de Europese Unie volledig terecht met de vroegere Sovjet-Unie vergeleken.

especially in societies where individual expression is tantamount to a criminal act, as it was under the old Soviet Union regime.
ook een bijdrage leveren, vooral in een samenleving waarin individuele expressie gelijk staat aan misdaad, zoals onder het oude Sovjet regime.

The golden era of Communist nomenclature has generated a climate of such contempt towards people in the old Soviet Union, with so few standing a chance of survival in the present day,
De gouden eeuw van de communistische nomenclatoera heeft ertoe geleid dat mensen zo veracht werden in de oude Sovjet-Unie en zo weinig kunnen worden gered in het huidige Rusland

It is a relic of the old Soviet Union, a rule that is basically inconsistent with a liberalized system,
Die regeling stamt nog uit de oude Sovjetunie en is op zichzelf in strijd met de vrijheid. Het gevolg daarvan is

Mr. President, with Russia continuing to extend its military well beyond its borders, what is your strategy to stop them from reforming the old Soviet Union?- Yeah, Steve.
Ja, Steve. wat is uw strategie om te voorkomen dat ze de oude Sovjet-Unie hervormen? President, Rusland blijft doorgaan z'n leger tot ver buiten zijn grenzen uit te breiden.

you are now part of a new political union that increasingly shows similarities with that old Soviet Union.
maakt u nu deel uit van een nieuwe politieke unie die in toenemende mate gelijkenis vertoont met die oude Sovjet-Unie.