Voorbeelden van het gebruik van Our intervention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Be assured they could have been so much more serious without our intervention, and you will not necessarily know exactly what we have done.
Jullie mogen er zeker van zijn dat ze zonder onze interventie zoveel ernstiger hadden kunnen zijn, en jullie hoeven niet per se precies te weten wat we hebben gedaan.This is the reason why we will work out a detailed proposal for you, including the objectives of our intervention, as well as its nature
Daarom werken wij een gedetailleerd voorstel uit, die de objectieven van onze tussenkomst duidelijk vermeld,The moral subtext is that we are also responsible for the consequences of our intervention.
De morele subtekst luidt dat wij daarmee ook aansprakelijk zijn voor de gevolgen van ons ingrijpen.Often, our intervention remains strictly confidential,
In vele gevallen blijft onze interventie strikt vertrouwelijk,There's an intelligence in the system, it's designed to work perfectly well without our intervention.
Dit is duidelijk een intelligent systeem, ontworpen om perfect te functioneren zonder onze tussenkomst.we will always be at the ready if circumstances call for our intervention.
wij zullen altijd gereed staan als de omstandigheden om onze inmenging vragen.Our intervention is needed,
Onze interventie is nodigOur intervention in your affairs now requires a series of interlocking events that lead to first contact.
Onze bemoeienis met jullie zaken vereist nu een serie samenhangende gebeurtenissen die naar het eerste contact leiden.because dead animals are removed from the sanitary department without our intervention.
dode dieren door de afvaldienst worden weggehaald zonder onze tussenkomst.Man only seems to learn when matters become serious, and our intervention would not really help the right decisions to be made.
De Mens lijkt alleen te leren wanneer zaken ernstig worden en onze inmenging zou niet echt helpen de juiste beslissingen te nemen.In our intervention study, we asked caregivers to think about a positive
In onze interventie studie vroegen we zorgverleners om aan een positievecan hope that our intervention in the human rights sphere can meet with success.
naar By the rivalry between you and your uncle. It sets out in fairly plain English that were it not for our intervention, Bechuanaland would have been torn apart.
Dat was het niet voor onze interventie, anders zou Bechuanaland uit elkaar zijn gescheurd door de de rivaliteit tussen u en uw Oom.Our intervention will give them a cause over which to unite when it is in our interest to deepen the breach between them.
Onze interventie kan ze verenigen, wat niet in in such a way that you are rarely aware of our intervention.
jullie je zelden bewust waren van onze interventie.The dark's use of heavy metals created dire situations in the past that led to our intervention in these programs from time to time.
Het gebruik van zware metalen door het duister creŽerde in het verleden ernstige situaties die meermalen leidden tot onze interventie in deze programmaís.Our intervention in the mass organizations of the proletariat is based on the Transitional Program adopted by the founding convention of the Fourth International in 1938.
Onze ingreep in de massaorganisaties van het proletariaat zijn gebaseerd op het Overgangsprogramma dat in 1938 werd aangenomen door de oprichtingsconventie der Vierde Internationale.Thanks to our intervention Carrefour entered the French motorways market immediately exerting a downward pressure on prices.
Dankzij ons optreden heeft Carrefour die markt betreden waardoor onmiddellijk neerwaartse druk op de prijzen werd uitgeoefend.I am pleased that following our intervention, and without waiting for today's final decision,
Ik ben tevreden dat De Post ten gevolge van ons optreden, maar zonder de vandaag aangenomen eindbeschikking af te wachten,Our intervention was approved by the Higher Council to ensure that your cycle was completed successfully.
Er werd door de Hoge Raad ingestemd met onze tussenkomst om veilig te stellen dat jullie cyclus succesvol werd voltooid.
