OUR SESSIONS - vertaling in Nederlands

• onze sessies
• onze gesprekken
• onze zittingen
• onze sessie
• onze vergaderingen

Voorbeelden van het gebruik van Our sessions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this about our sessions ending?
Gaat dit over het stoppen van onze sessies?

About our sessions. You don't talk.
Niet over de schuur, niet over onze sessies.

What if I said that we could continue our sessions?
Wat als ik zeg dat we verder kunnen gaan met onze sessies?

I didn't know if I would see you again since we ended our sessions.
Ik wist niet of ik je weer zou zien na onze sessies.

You used to welcome our sessions.
Je was eerst blij met onze sessies.

Please read the testimonials of people who already did attend our sessions.
Lees ook de bevindingen van mensen die reeds bij ons een sessie hebben bijgewoond.

In our sessions and consultations, we try to maintain a default attitude of positive acceptance.
In onze gesprekken en adviezen hanteren wij dan ook een basishouding van positieve acceptatie.

Around 350 MEPs supported the amendment that would sandwich two of our sessions into one week,
Circa 350 Parlementsleden steunden het amendement waarmee twee van onze vergaderingen binnen één week worden gepland,

But if you keep skipping our sessions, buddy, I'm afraid you won't either.
Maar als jij onze sessie blijft afzeggen, maat, ben ik bang dat jij ook geen rust krijgt.

I'm gonna go by to your house next week and check up on you over there, instead of having our sessions here.
Ik kom volgende week bij jou langs in plaats van onze sessie hier te doen.

We could move our sessions to the men's room if that would make you feel more comfortable.
We kunnen ons gesprek verplaatsen naar het toilet als je dat fijner vindt.

The delegation from Moldova will be attending our sessions today and tomorrow and will be joining with this House's delegation in a session of the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee.
De delegatie uit Moldavië neemt vandaag en morgen deel aan onze vergadering en aan de vergadering met de delegatie van het Europees Parlement in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Moldavië.

I'm very pleased with the work we have done in our sessions thus far.
Ik ben erg tevreden met het werk dat we in de afgelopen sessies gedaan hebben.

have not yet been very active and I do hope that these debates will encourage them to participate more actively in our sessions.
zijn de vertegenwoordigers nog niet heel actief geweest. Ik hoop dat deze debatten hen zullen aanmoedigen actiever deel te nemen aan onze zittingen.

the Corbett report and I did so for the same reasons that I have previously opposed the scrapping of the budget for translating the verbatim report of our sessions in this House.
wel om dezelfde redenen waarom ik mij ook al vroeger verzet heb tegen het schrappen van het budget voor de vertaling van het verbatim verslag van onze plenaire vergaderingen.

of course we hold our sessions in Strasbourg.
natuurlijk houden wij onze zittingen in Straatsburg.

had a quarter of a year of not doing so, very successfully having our sessions in Brussels.
we net een kwartaal achter de rug hebben waarin we dat niet hebben gedaan en onze zittingen met succes in Brussel hadden.

If i smoked pot sometime before our session?
Tijdje voor onze sessies? moest ik wat wiet roken een?

After our session.
Na onze sessie.

Thomas. Our session will be different today.
Thomas, onze sessie zal vandaag wat anders zijn.