OUR SOCIAL MODEL - vertaling in Nederlands

• ons sociaal model
• ons sociale model

Voorbeelden van het gebruik van Our social model in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been hijacked for use as a weapon in the campaign to demolish our social model, destroy jobs and abandon the policy of regional development.
Het wordt gebruikt als een wapen om ons sociale model af te breken, banen te schrappen en het beleid van regionale ontwikkeling los te laten.

efforts to update our social model.
onze inspanningen voor de modernisering van ons sociaal model.

Will we- by whom I mean Europe- be able to change without betraying our social model?
Zullen wij, als Europa, in staat zijn te veranderen zonder verraad te plegen aan ons sociaal model?

defending our interests and promoting our social model and Europe in general.
het verdedigen van onze belangen en het promoten van ons sociale model en Europa in het algemeen.

The EU is the best guarantee for maintaining and promoting our social model across the world.
De EU is de beste garantie voor het behoud en de bevordering van ons maatschappijmodel in de hele wereld.

If we really want to give social market economy, our social model, a chance, we need more economic growth,
Als we de sociale markteconomie, ons sociaal model, echt een kans willen geven, hebben we meer economische groei nodig,

we need to modernise our social model, precisely in order to improve it
We moeten ons sociaal model moderniseren, juist om het te verbeteren

which would produce harmonisation rules in accordance with our social model.
waaruit dan regels voor harmonisatie voortvloeien conform ons sociale model.

should be encouraged for the wellbeing of our social model.
moeten worden aangemoedigd voor het welzijn van ons sociaal model.

The first requirement is social: to create growth and employment without making working conditions too flexible, and without pulling our social model down.
De eerste vereiste is er een van sociale aard: groei en werkgelegenheid tot stand brengen zonder de arbeidsvoorwaarden al te flexibel te maken en zonder ons sociale model in neerwaartse richting te hervormen.

for all reasonable political decision makers- women's participation is particularly important in order to protect and reshape our social model.
van alle redelijke beleidsmakers- de participatie van vrouwen is vooral belangrijk om ons sociale model te beschermen en opnieuw vorm te geven.

The exhortation from the High Council of Finance to do so is a real opportunity for everyone who cares about the fight for the guaranty of the essence of our social model.
Dat nu ook de Hoge Raad van Financiën de overheid hiertoe aanmaant, is een opsteker voor iedereen die de strijd voor het vrijwaren van de essentie van ons sociale model nauw aan het hart ligt.

enlargement which await us. I would add to these the future of our social model.
ik zou daar nog aan toevoegen: de toekomst van ons sociale model.

This requires our social model to be reformed to engage all our people,
Hiervoor is een hervorming van ons sociaal model nodig, zodat alle mensen,

An inclusive growth in the EU will maintain and develop our social model based on a high level of standards,
Inclusieve groei is belangrijk voor het behoud en de ontwikkeling van ons sociale model, dat gebaseerd is op hoge normen,

But it is not exclusively to defend our social model, as is legitimate
Maar het is niet uitsluitend om op te komen voor ons samenlevingsmodel- wat gerechtvaardigd

We will work towards improving and modernising our social model, too- precisely in order to preserve it in a world where rapid,
Tevens zullen wij streven naar verbetering en modernisering van ons sociale model- juist om het in stand te houden in een wereld waarin snelle

Something else which must be addressed if we are to move our social model forward is the guarantee of social cohesion,
Iets anders waar we naar moeten kijken als we vooruitgang willen boeken met ons sociaal model is de waarborging van sociale samenhang.

It ensures that sufficient funds are raised to finance our social model and that sufficient funds are left for the government to finance such things as corporate infrastructure.
Een amendement dat ervoor zorgt dat er voldoende geld binnenkomt om ons sociaal model te financieren en dat mogelijk maakt dat de overheid nog voldoende middelen in kas heeft om bijvoorbeeld de infrastructuur voor de bedrijven te financieren.

Eastern Europe depends not only on the appeal of our economic model, which is indisputable, but also on our social model; yet it is tending to deteriorate.
Oosteuropese landen is niet alleen gebaseerd op de aantrekkingskracht van ons economische model maar ook op die van ons sociale model; dit model wordt echter steeds minder duidelijk.