PHILEAS FOGG - vertaling in Nederlands

• phileas fogg

Voorbeelden van het gebruik van Phileas fogg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when does the next train pass here?" said Phileas Fogg.
En wanneer passeert de volgende trein?" vroeg Fogg.

Dear Aouda!" replied Phileas Fogg.
Dierbare Aouda," antwoordde Fogg.

He also sent a Chinese warlord to kill Phileas Fogg!
Hij stuurde ook een Chinese krijgsdame om Phileas Fogg te vermoorden!

In eighty days, interrupted Phileas Fogg.
In tachtig dagen onderbrak Philius Fogg.

Prince Hapi would be honored to have Phileas Fogg… and his traveling companions at his banquet.
Prins Hapi zou het een eer vinden om Phileas Fogg… en zijn reisgezelschap uit te nodigen aan het banket.

Phileas Fogg there gave Passepartout's description,
Fogg liet daar het signalement van Passepartout

Chapter xxvi in which phileas fogg and party travel by the pacific railroad.
ZES EN TWINTIGSTE HOOFDSTUK. Waarin men in een expres-trein van den Stille Zuidzee-spoorweg eene reis maakt.

And who plays it," replied Phileas Fogg coolly, throwing down the ten of spades.
En die ze ook speelt," antwoordde Fogg kalm, een tien van deze kleur nederleggende.

It shall be stopped," said Phileas Fogg, preparing to rush from the car.
Hij zal stil staan," zeide Fogg, die uit den waggon wilde springen.

What?- No! I, Lord Kelvin, hereby vow to surrender my position as minister of science to Phileas Fogg.
Als Minister van Wetenschap over te dragen aan Phileas Fogg… als hij de wereld kan rondreizen… Wat? Ik, Lord Kelvin, zweer hierbij mijn positie.

I will come back to America to find him," said Phileas Fogg calmly.
Ik zal naar Amerika terugkeeren, om hem daar dan te ontmoeten," hernam Fogg kalm.

Here are sixty thousand," replied Phileas Fogg, handing the captain a roll of bank bills.
Hier hebt gij er 60, 000," antwoordde Phileas Fogg den kapitein een tros bankbiljetten voorhoudende.

Phileas Fogg, after paying the stipulated price of his passage to John Busby,
Eenige oogenblikken later betaalde Phileas Fogg den overeengekomen prijs

He did not doubt for a moment, any more than Passepartout, that Phileas Fogg would remain there, at least until it was time
Hij twijfelde er niet aan of Phileas Fogg zou eenige dagen te Bombay blijven,--men weet,

he resolved to tell Passepartout all. It seemed to be the only possible means of keeping Phileas Fogg several days longer at Hong Kong.
poging te wagen en alles aan Passepartout te zeggen; dit was misschien het eenige middel om Phileas Fogg nog eenige dagen te Hong-Kong te houden.

there he was, and it was necessary, at all hazards, that Phileas Fogg should not perceive his adversary.
men moest tot elken prijs trachten te verhinderen dat Fogg zijn tegenstander bemerkte.

Phileas Fogg, thus kidnapped,
Fogg, zóo voortgesleept,

Was Phileas Fogg rich?
Was deze Phileas Fogg rijk?

Phileas Fogg was free!
Phileas Fogg was vrij!

Phileas Fogg was in prison.
Phileas Fogg was gevangen.