PHYLLOXERA - vertaling in Nederlands

• phylloxera
• druifluis
• phylloxéra
• druifluisziekte
• van fylloxera

Voorbeelden van het gebruik van Phylloxera in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

knew a certain prosperity which ended with the epidemic of phylloxera which struck the vineyard
kende een zekere welvaart die met de epidemie van phylloxéra eindigde die de wijngaard

the information collected during implementation of programmes to combat phylloxera.
de gegevens die zijn verzameld bij de uitvoering van de programma's ter bestrijding van fylloxera;

Where vines of the sultana and muscatel varieties have been infected with phylloxera, the minimum yield required shall be equivalent to 1900 kilograms of unprocessed dried grapes during the five marketing years following the entry into effect of this Regulation;
Voor met sultaninevariëteiten beplante wijngaarden die door fylloxera zijn aangetast, bedraagt de vereiste minimumopbrengst 1900 kilogram(basisproduct) voor de eerste vijf verkoopseizoenen na het tijdstip waarop deze verordening ten uitvoer wordt gelegd;

hectare aid(ECU 2 306/ha), as well as replanting aid for vineyards affected by phylloxera ECU 3 244/ha/year for three years.
namelijk 2.306 ecu/ha, alsook steun voor herbeplanting van de door phylloxera getroffen wijngaarden, te weten 3.244 ecu/ha/jaar gedurende drie jaar.

but the outbreak of phylloxera destroyed the vineyards in the late nineteenth century,
maar de epidemie van druifluisziekte vernietigde de wijngaard aan het einde van de XIXe eeuw,

Whereas replanting schemes to combat phylloxera are continuing;
Overwegende dat de maatregelen inzake heraanplant met het oog op de bestrijding van phylloxera worden voortgezet;

then a few years later another pest Phylloxera vastatrix from America completely ruined the remaining plants.
enkele jaren later vernietigde een andere pest, de Phylloxera vastatrix uit Amerika, alle overgebleven wijngaarden.

Producers who replant their vineyards to combat phylloxera and who are not in receipt of aid provided for under structural measures against that disease chargeable to the Guidance Section of the EAGGF shall be entitled,
Telers die hun wijngaarden herbeplanten om phylloxera te bestrijden en die geen steun ontvangen in het kader van de structurele acties tegen de phylloxera ten laste van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, komen gedurende drie verkoopseizoenen in aanmerking voor steun,

8 important new projects started;• 420 ha of vine(affected by phylloxera) were included in the new programme.
voor waterbeheer afgerond en 8 nieuwe belangrijke projecten opgezet;• 420 ha wijngaard(aangetast door druifluis) zijn in het nieuwe pro gramma opgenomen.

Phylloxera: Vine disease due to a small green-fly.
Phylloxera: Ziekte in de wijnranken, veroorzaakt door een klein vliegje.

Production in the area was interrupted for almost a century after the outbreak of the phylloxera plague at the end of the 19th century.
De viura werd geïntroduceerd in La Rioja, direct na de uitbraak van de Phylloxera aan het einde van de 19e eeuw.

Mr Andriessen(NL).- The Commission is obviously aware that phylloxera can spread very rapidly,
De heer Andriessen.- Het is de Commissie uiteraard bekend dat de druifluis zich zeer snel kan verspreiden

After the grapes of the region were destroyed by phylloxera a new, flowering wine area grows.
Sinds de wijnbouw van deze streek door luizen nagenoeg vernietigd was heeft men hier een nieuwe en bloeiende cultuur gesticht.

However this faced a major set-back when the vineyards were all but wiped out by phylloxera in 1875.
Echter, deze expansie kreeg in 1875 een flinke tegenslag te verwerken doordat de druifluis bijna alle wijngaarden vernietigde.

vineyards ravaged by phylloxera, and a treacherous medical profession emphasising the rising tide of alcoholism.
wijngaarden werden geteisterd door phylloxera, en de medici wezen nadrukkelijk op het toenemend alcoholisme.

Those were good times, up to the date when phylloxera descended on the region,
Dat waren goede tijden, tot het moment dat phylloxera in de regio opdook,

are many wine gardens, since on the fruitful sandy soil the grapes grow very well and remain exempted from phylloxera.
aangezien op de vruchtbare zandige grond de druiven bijzonder goed groeien en niet van luizen worden bevallen.

After all Europe was hit in the 19th century by the Phylloxera- a merciless parasite that destroyed pretty much every single vineyard in the continent with its razor sharp teeth cliquez ici for the dirty details.
Europa is immers in de 19e eeuw getroffen door de Phylloxera, een nietsontziende druifluis die met zijn scherpe tandjes vrijwel alle wijngaarden vernietigde cliquez ici voor de dirty details.

These were unaffected by phylloxera and continue to be planted by a foule,
Deze werden niet aangetast door phylloxera en worden nog steeds

There was at that time a lot of money to be made in wine production since the phylloxera had destroyed the French vineyards
Er was in die tijd veel geld te verdienen in de wijnproductie sinds de phylloxera hadden vernietigd de Franse wijngaarden