POLYGYNY - vertaling in Nederlands

• polygynie
• veelwijverij

Voorbeelden van het gebruik van Polygyny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So far as our evidence goes, the higher vertebrates know only two forms of family- polygyny or separate couples;
De hogere gewervelde dieren kennen, voor zover wij weten, slechts twee gezinsvormen- veelwijverij of de vorming van een paar door een mannetje en een wijfje;

next to that of Freud for polygyny and that of McLennan for polyandry.
na dat van Freud voor polygynie en dat van McLennan voor polyandrie.

To distinguish both kinds of polygamy, we will introduce the term'polygyny' for male polygamy, and the term'polyandry' for female polygamy.
Om beide van elkaar te onderscheiden zullen we in het vervolg mannelijke polygamie als polygynie aanduiden en vrouwelijke polygamie als polyandrie.

this is the reason why many a women prefers polygyny above monogamy.
de reden waarom vele vrouwen zich verheugen in polygynie veeleer dan in monogamie.

In polygyny, one husband is considered to play the role of father
Bij polygynie speelt één man de rol van echtgenoot en vader in meerdere

Polygyny on the part of one individual man was, in fact,
Inderdaad was de veelwijverij van één man klaarblijkelijk het product van de slavernij

Simultaneity of one sided polyandry and polygyny can be seen on nude beaches,
Dergelijke simultaneïteit van polyandrie en polygynie ziet men bijvoorbeeld op naaktstranden, waar vele mannen

serial polygyny or serial polyandry,
seriële polygynie, seriële polyandrie

All the other forms of marriage are to be analysed as derivates of monogamy caused by power relations(polygyny) or scarcity of women(polyandry) or both.
Alle andere huwelijksvormen zijn daarbij te beschouwen als afleidingen van monogamie ten gevolge van machtsverhoudingen(polygnie) of vrouwenschaarste(polyandrie) of beide samen.

Some of the young polygynous men indicated that they were trapped in polygyny because of the large number of single women who needed and were willing to
Sommige van de jonge polygyne mannen gaven aan dat ze werden opgesloten in polygynie als gevolg van het grote aantal alleenstaande vrouwen die nodig hadden

More recently we find polyandry(whether or not combined with polygyny) in Tibet,
Recenter vinden we polyandrie(al dan niet gepaard gaande met polygynie) in Tibet,

the conditions that led to the condensation of polygyny and polyandry will no longer be present, and factual monogamy appears again.
tegenover eenzelfde aantal vrouwen, zodat de voorwaarden om polyandrie en polygynie te verdichten opgeheven zijn en feitelijke monogamie weer zijn intrede doet.

As the men excluded from polygyny cannot console themselves with the women left over from polyandry, and as hitherto, regardless of social institutions,
Daar dus de van de veelwijverij uitgesloten mannen zich niet kunnen troosten bij de van veelmannerij overgebleven vrouwen,

The stiff British system which prevents polygyny is an unfair
Het stijve Britse systeem dat polygynie verhindert is een oneerlijk

Polygyny in the Islamic society is limited to four wives only;
Polygynie is in de Islamitische samenleving beperkt tot slechts vier vrouwen;

An expected negative influence of polygyny on the breeding success is discussed.
De mogelijke negatieve invloed van polygynie op de broedresultaten wordt besproken.

Polygyny presupposes female monandry
Polygynie veronderstelt monandrie van de vrouw

The institution of polygyny recognized, at various times,
Het instituut van polygynie erkende, in verschillende perioden,

With Freud, there is the complentary coupling of patriarchy and polygyny.
Bij Freud staat daartegenover de koppeling van patriarchaat en polygynie.

The counterpart of the polyandry of the whore is the polygyny of the males.
De polyandrie van de hoer staat dus tegenover de polygynie van de man.