PONTIUS PILATE - vertaling in Nederlands

• pontius pilatus
• pontius pilate

Voorbeelden van het gebruik van Pontius pilate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We on this side of the House are not prepared to play Pontius Pilate, washing our hands of the problem.
Wij aan deze zijde van dit Huis zijn niet bereid voor Pontius Pilatus te spelen en onze handen in onschuld te wassen.

The time has come for some members of the Council to stop playing Pontius Pilate and washing their hands.
Het is nu hoog tijd dat een aantal lidstaten in de Raad ophoudt voor Pontius Pilatus te spelen en zijn handen in onschuld te wassen.

suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried.
Geleden onder de Pontius Pilatus, gestorven en begraven.

A portrait of Pontius Pilate from The Master and Margarita made by Ivan Kulik illustrates a scientific paper on Hemicrania published in the well known medical journal Lancet in 2006.
Een portret van Pontius Pilate uit de reeks De meester en Margarita van Ivan Kulik werd bovendien gebruikt als illustratie voor een wetenschappelijk artikel over Hemicrania dat gepubliceerd werd in het wereldbekende me-dische tijdschrift Lancet in 2006.

is the European Parliament going to confine itself to playing Pontius Pilate and giving in?
zal het Europees Parlement, gezien deze situatie, zich beperken tot de rol van een medeplichtige Pontius Pilatus?

Answer: It is a fairly well-established fact that Jesus Christ was publicly executed in Judea in the 1st Century A.D., under Pontius Pilate, by means of crucifixion,
Antwoord: Het is een vaststaand feit dat Jezus Christus in de 1e eeuw na Christus in Judea in het openbaar werd geëxecuteerd, onder het bewind van Pontius Pilatus, door middel van een kruisiging,

as well as Pontius Pilate(1968), The Flames of Rome(1981),
alsook Pontius Pilate(1968), The Flames

In a letter from Pontius Pilate to Tiberius he stated:"And the moon,
In een brief van Pontius Pilate aan Tiberius die hij heeft verklaard:„En de maan,

This is exactly the meaning of the words that Jesus says to Pontius Pilate when the Roman governor tries to impress him by his power:“You would have no authority over me at all were it not given you from above” John 19:11.
Dat is ook precies wat Jezus bedoelt met de woorden die Hij zegt tegen Pontius Pilatus als deze Romeinse heerser met zijn macht indruk probeert te maken op Jezus:“De enige macht die u over Mij hebt, is u van boven gegeven.” Johannes 19:11.

HUGH BONNEVILLE PLAYS PONTIUS PILATE and you see that relationship gradually crumble,
HUGH BONNEVILLE SPEELT PONTIUS PILATUS en je ziet die relatie langzaam afbrokkelen

This is of Pontius Pilate.
Een Pontius Pilatus.

The governorship goes to Pontius Pilate.
De nieuwe gouverneur wordt Pontius Pilatus.

What's being said about Pontius Pilate?
Wat wordt er over Pontius Pilatus gezegd?

They then send him to Pontius Pilate.
Opdat jij de jouwe niet aan mij zou zenden, o Pontilianus.

They're sending him to Pontius Pilate!
Ze sturen hem naar Pilatus.

And was crucified also for us under Pontius Pilate;
Hij is ook voor ons gekruisigd onder Pontius Pilatus, heeft geleden.

For our sake He was crucified under Pontius Pilate;
Hij is ook voor ons gekruisigd onder Pontius Pilatus, heeft geleden, is begraven.

Under Pontius Pilate, he suffered death and was buried.
Hij heeft geleden onder Pontius Pilatus en is begraven.

He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died.
En hij is mens geworden. Hij is ook voor ons gekruisigd onder Pontius Pilatus;

Do we have evidence for Pontius Pilate outside the biblical texts?
Beschikken we buiten de bijbelse teksten over bewijs voor Pontius Pilatus?