PRESI - vertaling in Nederlands

• voorzitter
• presi
• president

Voorbeelden van het gebruik van Presi in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you are mistaken when you say that committee meetings are authorized by the Presi dent and the Bureau.
ik kan U wel enigszins begrijpen maar U vergist zich wanneer U zegt dat de commissievergaderingen worden toegestaan door de voorzitter en het Bureau.

Madam Presi dent, I will respond to that on behalf of Mr Bangemann,
Mevrouw de Voorzitter, ik zal daarop antwoorden uit naam van de heer Bangemann

This, Mr Presi dent, is the sense of the joint position of the Socialist
Mijnheer de Voorzitter, dat is de bedoeling van het gemeenschappelijk standpunt van de Socialistische Fractie

Madam Presi dent, we know that Parliament
Mevrouw de Voorzitter, zoals u weet zitten het Parlement

Madam Presi dent, under which Rule are you considering Mr Klepsch's proposals?
mevrouw de Voorzitter, op grond van welk artikel van het Reglement neemt U het voorstel van de heer Klepsch in overweging?

Liikanen, Member of the Commission.-(FI) Mr Presi dent, the Commission is fully aware of the issues that Par liament is now raising in its questions.
Liikanen, lid van de Commissie.(F¡)Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is zich volledig bewust van de zaak die het geachte Parlement in zijn vraag naar voren brengt.

Liikanen, Member of the Commission.-(DE) Mr Presi dent, Mr Fischbach,
Liikanen, lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischbach,

The Presi. lent cut the speaker off.
De Voorzitter onderbreekt de spreker.

Appointment of Commission Presi dent and Vice-Presidents13.
Benoeming van de voorzitter en de vice-voorzitters van de Commissie 1.

Mr Maurice Faure Representative of Mr François Mitterrand, Presi dent of France.
De heer Maurice Faurc Vertegenwoordiger van de heer François Mitterrand. President van de Franse Republiek.

Visit to the Commission by the Presi dent, Mr P. Lissouba, on 10 December.
Bezoek aan de Commissie van de heer P. Lissouba, president van de Republiek, op 10 december.

Visit to the Commission by the Presi dent, Mr Rafael Caldera, on 17 March.
Bezoek aan de Commissie van de heer Caldera, president van Venezuela, op 17 maart.

SCHWALBA-HOTH(ARC).-(DE) Madam Presi dent, I consider your proposal clever, wise and feasi ble.
De heer Schwalba-Hoth(ARC).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, ik vind het een verstandig, wijs en praktisch voorstel.

Mr Said Mohamed Djohar, Presi dent of the Comoros, visited the Com
Bezoek aan de Commissie van de heer S. M. Djohar, president van de Republiek der Comoren,

Mr Presi dent, ladies
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,

In addition, the Presi dent of the Court of Auditors,
Verder heeft de voorzitter van de Rekenkamer, de heer Friedmann,

Tourism met yesterday to adopt- I understand- two reports completely over-ruling the decision of Presi dent Klepsch.
ik begrijp om twee verslagen goed te keuren en overtrad daarmee volstrekt het voorschrift van Voorzitter Klepsch.

It regretted that Presi dent Arafat had not commuted the death sen tence to life imprisonment as was his prerog ative.
Het betreurt het dat de heer Arafat de doodstraf niet heeft omgezet in levenslange gevangenisstraf waartoe hij op grond van zijn gratierecht de bevoegdheid had.

As you will appreciate, Mr Presi dent, there are 600 steelworkers facing redundancy in my constituency and many people are anxious.
Het zal u bekend zijn, mijnheer de Voorzitter, dat in mijn kiesdistrict 600 staalarbeiders met werkloosheid worden bedreigd en dat velen zich zorgen maken.

After Mr Klepsch's report was put to the vote, the Presi dent noted that it had not been voted for unanimously.
Na het verzoek van de heer Klepsch in stemming te hebben gebracht stelt de voorzitter vast dat het niet met algemene stemmen wordt gesteund.