PRICES CHARGED - vertaling in Nederlands

• berekende prijzen
• aangerekende prijzen
• rekening gebrachte prijzen
• tarieven
• prijzen aangerekend
• gehanteerde prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Prices charged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the prohibition of excessive prices charged by a dominant telecommunications operator may directly result in a drop in prices which is felt in the budget of every household,
het verbod van excessieve prijzen aangerekend door een dominante telecomexploitant zorgen voor prijsdalingen die rechtstreeks te voelen zijn in het gezinsbudget, wordt een efficiënt systeem

the Court of First Instance held that the Commission had rightly taken account of the limited nature of the effects produced by the infringement on the movement in the prices charged to various customers.
372 van het bestreden arrest uitdrukkelijk volgt, dat de Commissie terecht rekening had gehouden met het beperkte karakter van de gevolgen van de inbreuk voor de ontwikkeling van de aan de verschillende afnemers in rekening gebrachte prijzen.

of the basic Regulation, an adjustment is to be made for differences in the cost of any credit granted for the sale under consideration only"provided that it is a factor taken into account in the determination of the prices charged.
onder g, van de basisverordening, slechts kan worden toegepast voor verschillen in kredietkosten in het kader van de betrokken verkoop"mits dit een factor was waarmee bij de bepaling van de aangerekende prijzen rekening was gehouden.

Prices charged for unbundling have decreased over the last year, and the average EU
De voor ontbundeling in rekening gebrachte prijzen zijn het afgelopen jaar gedaald,

A comparison of prices charged by the groups to which the parties belong in each of the Member States and a similar comparison of such price levels between the Community
Een vergelijking van de door de groepen waartoe de partijen behoren in elk van de Lid-Staten in rekening gebrachte prijzen en een overeenkomstige vergelijking van deze prijsniveaus tussen de Gemeenschap

have established whether the injury might have resulted, wholly or in part, from differences between the prices charged for the products concerned by Community producers and the prices of products from other countries.
gedeeltelijk kon zijn veroorzaakt door de verschillen tussen de door de communautaire producenten voor de betrokken producten in rekening gebrachte prijzen, en de prijzen van de producten uit andere landen.

must be fixed with reference to the prevailing difference between the cost structures of the more competitive Community yards and the prices charged by their main international competitors, with particular regard to the market segments in which the Community yards remain relatively most competitive.
moet worden vastgesteld met verwijzing naar het heersende verschil tussen de kostenstructuren van de meer concurrerende gemeenschapswerven en de door hun voornaamste internationale concurrenten berekende prijzen, met bijzondere aandacht voor de marktsegmenten waarin de communautaire relatief het meest concurrerend blijven.

terms on the invoices, that this was a factor taken into account in the determination of the prices charged.
op de facturen vermelde betalingsvoorwaarden- dat met deze factor bij de vaststelling van de aangerekende prijzen rekening was gehouden.

could only be one factor in a much wider risk assessment of the accuracy of prices charged on transactions between subsidiaries of a multinational company.
er sprake is van verrekenprijzen, en kan deze alleen een onderdeel zijn van een veel bredere risicobeoordeling van de juistheid van de prijzen die worden gehanteerd bij transacties tussen filialen van een multinational.

the business price charged.
twee tafels voor particulieren wordt de zakelijke prijs in rekening gebracht.

Purchasers were well informed about the price charged for consumablesand appeared to take this into account in their decision to buy a printer.
De kopers waren goed geïnformeerd over de prijzen die werden aangerekend voor complementaire verbruiksgoederen en bleken hiermee rekening te houden bij hun beslissing tot aankoop van een printer.

The interchange fee therefore effectively determines to a large extent the price charged by PSPs to merchants for card acceptance.
De afwikkelingsvergoeding bepaalt dus effectief in grote mate de prijs die wordt aangerekend door de PSP's aan handelaren voor het aanvaarden van een kaart.

user charges will introduce greater transparency in setting the price charged to the user.
gebruiksrechten zal leiden tot meer transparantie bij de vaststelling van de door de gebruiker te betalen prijs.

overall, conversion into euro of all prices, charges and fees administered by their Governments will be price neutral
bij de omzetting in euro van door hun regeringen toegepaste prijzen, kosten en vergoedingen, deze in het algemeen ongewijzigd zullen blijven of afgerond zullen worden

Such charges are caused by traffic steering limitations which leave operators with no incentive to reduce their standard wholesale prices unilaterally since the traffic will be received irrespective of the price charged.
Dergelijke tarieven zijn het gevolg van beperkingen in verband met verkeerssturing die de exploitanten er niet toe aanzetten om hun wholesaletarieven eenzijdig te verlagen omdat verkeer in elk geval wordt ontvangen, ongeacht de prijs die in rekening wordt gebracht.

Such charges are caused by traffic steering limitations which leave operators with no incentive to reduce their standard wholesale prices unilaterally since the traffic will be received irrespective of the price charged.
Deze tarieven zijn het gevolg van beperkingen in verband met verkeerssturing, waardoor de exploitanten geen prikkel hebben om hun wholesaletarieven eenzijdig te verlagen, omdat het dataverkeer hoe dan ook wordt ontvangen, ongeacht de prijs die in rekening wordt gebracht.

Government undertakings Finance Ministers in all Euro zone countries have undertaken diat"overall, conversion into euro of all prices, charges and fees administered by their governments will be price neutral or smoothed in favour of the consumer.
Regeringsinitiatieven De Ministers van Financiën in alle landen van de eurozone hebben beslist dat"globaal gezien de omzetting naar euro van alle prijzen, heffingen en vergoedingen gehanteerd door hun regeringen, prijsneutraal zullen zijn of afgerond in het voordeel van de consument.

the data suggest that the price charged by the dominant undertaking has the potential to foreclose as efficient competitors,
de door onderneming met een machtspositie berekende prijs het potentieel heeft om de markt voor even efficiënte concurrenten af te schermen,

The conditions under which compensation for SGEI does not involve State aid because the tender selects the provider at the least cost for the community or because the price charged is in line with that of an efficient and"well-run" undertaking;
De voorwaarden waaronder compensatie voor diensten van algemeen economisch belang geen staatssteun vormt omdat met de aanbesteding de dienstverrichter"tegen de laagste kosten voor de gemeenschap" wordt geselecteerd of omdat de berekende tarieven in lijn zijn met die van een doelmatige en goed beheerde onderneming;

The information you need to know prior to opting for a definite teeth whitening product is about whether the product is worth the price charged for it, should you see a dentist
De informatie die u weten moet vóór kiezen voor een duidelijke tanden whitening product gaat of het product is de moeite waard de prijs betalen voor het, moet je zien een tandarts