PROMOTION OF EQUALITY - vertaling in Nederlands

• bevordering van gelijkheid
• bevordering van gelijke
• bevordering van gelijke kansen
• bevordering van gelijkwaardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Promotion of equality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Convention on the Future of Europe has proposed to the Intergovernmental Conference to incorporate the Charter in the future Constitutional Treaty and to make the promotion of equality of men and women an objective of the Union as a whole5.
De Conventie over de toekomst van Europa heeft de Intergouvernementele Conferentie voorgesteld het handvest in het toekomstig constitutioneel verdrag op te nemen en de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen tot een doelstelling van de Unie als geheel te maken5.

The Code of Practice drawn up by the Equal Opportunities Commis sion for the elimination of discrimination on grounds of sex and marriage and the promotion of equality of opportunity in employment came into operation on 30 April 1985.
De gedragscode, die door de commissie inzake gelijke kansen werd opgemaakt met het oog op de opheffing van discriminatie op grond van ge slacht en huwelijk en ter bevordering van gelijke kansen in het arbeids proces, trad in werking op 30 april 1985.

issues at the European level, it will facilitate the promotion of equality between women and men as foreseen by the Amsterdam Treaty.
door op Europees niveau eenheid te brengen in de gehanteerde terminologie, de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen zoals bedoeld in het Verdrag van Amsterdam vergemakkelijken.

to providing the Commission with information on how to further reinforce and improve the system of Community support for the promotion of equality between men and women.
die als doel had de Commissie duidelijkheid te verschaffen over hoe het systeem van EU-steun voor de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen kan worden versterkt en verbeterd.

the Commission should ensure that the implementation of the priorities financed by the ESF contribute to the promotion of equality between women and men in accordance with Article 8 of the Treaty.
de Commissie moeten ervoor zorgen dat de uitvoering van de door het ESF gefinancierde prioriteiten bijdraagt aan de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen overeenkomstig artikel 8 van het Verdrag.

During the same week a seminar was organized by that Committee and the Steering Committee on the Mass Media on the contribution of the media to the promotion of equality between women and men.
In dezelfde week werd een studiebijeenkomst ge organiseerd over de bijdrage van de media tot de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen door genoemd Comité en het Comité voor Massacommunicatie.

in particular the Commission, and the member states, in the promotion of equality between men and women in all areas of Community competence.
zal het de Europese instellingen, in het bijzonder de Commissie, en de lidstaten technische ondersteuning bieden bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen op alle communautaire bevoegdheidsterreinen.

non-discrimination, the promotion of equality between men and women,
non-discriminatie, de bevordering van gelijkheid tussen man en vrouw,

implementation of the actions financed by the Fund in the context of all the Objectives contribute to the promotion of equality of opportunity between women
de uitvoering van de door het Fonds in de context van alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen

The Commission also invited Member States to make full use of the potential offered by the Cohesion Policy to support the promotion of equality between women and men,
De Commissie heeft eveneens de lidstaten uitgenodigd om volledig gebruik te maken van de door het cohesiebeleid geboden mogelijkheden voor de ondersteuning van de bevordering van gelijkheid tussen vrouwen en mannen.

implementation of the actions financed by the Fund in the context of all the Objectives contribute to the promotion of equality of opportunity between men
de uitvoering van de door het Fonds in de context van alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot de bevordering van gelijke kansen voor vrouwen

this includes bodies responsible for the promotion of equality between men and women.
Dit omvat organen die verantwoordelijk zijn voor de bevordering van gelijkwaardigheid tussen mannen en vrouwen.

to practices facilitating their access to training, to the promotion of equality, to equal opportunities for women
aan praktijken ter vergemakkelijking van hun toegang tot opleiding, aan de bevordering van gelijkheid, aan gelijke kansen voor vrouwen

less concentrated manner to the promotion of equality, firstly by their general support for development
minder geconcentreerde wijze bijgedragen tot de bevordering van gelijke kansen, in de eerste plaats door hun algemene ontwikkelingssteun

These include notably the promotion of equality between women and men,
Hieronder vallen met name de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen,

Member States should ensure the promotion of equality between women and men,
De lidstaten moeten zowel zorgen voor bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen

The Treaty of Amsterdam lays down that the Community shall have as its task the promotion of equality between men and women,
Het Verdrag van Amsterdam merkt de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen aan als een belangrijke taak van de Gemeenschap

in particular the ESF, for the promotion of equality between women and men
ter beschikking worden gesteld voor de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen,

The most important task concerning the European Union's policy for the promotion of equality for men and women is the evaluation of the successes
(HU) De belangrijkste taak in verband met het EU-beleid voor de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen is de evaluatie van de resultaten en de mislukkingen van

Finally, because I believe that the promotion of equality comes through the education and training of citizens
Omdat ik tot slot geloof dat de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen tot stand komt via onderwijs