PSALMIST - vertaling in Nederlands

• psalmist
• psalmschrijver
• psalmdichter

Voorbeelden van het gebruik van Psalmist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The psalmist speaks to the point:"But those who seek the Lord shall not lack any good thing" cf. Psalm 34:11.
Daarbij denk ik aan het woord uit de Psalmen:"die de Heer zoeken, hebben aan geen ding gebrek." vgl. Psalm 34:11.

What a marvelous God we worship, the psalmist declares, One who is high and lifted up beyond our human experiences
Hoe fantastisch is de God die wij aanbidden, zegt de psalmschrijver; een God die hoog boven onze menselijke ervaringen uittorent

It's no small wonder that the psalmist alludes to God as the grand designer:"The heavens declare the glory of God;
Het is niet verwonderlijk dat de psalmschrijver naar God verwijst als de grote Ontwerper:"De hemel verhaalt van Gods majesteit,

On the Sovereignty of God, The Psalmist, and On the Soul.
De Soevereiniteit van God, De Psalmenschrijver, en Over de Ziel.

The psalmist thought about children when he said,"Happy is the man that hath his quiver full of them"(PSALM 127:5),
De psalmschrijver dacht aan kinderen toen hij zei:"Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft"(PSALM 127:5),

The Psalmist exhorted you to‘serve the Lord with fear'- I bid you enter into the exalted privileges of divine sonship by faith; he commands you to rejoice with trembling;
De Psalmdichter heeft jullie opgeroepen om“de Heer te dienen met vreze”- ik nodig jullie uit de verheven prerogatieven van het goddelijk zoonschap te aanvaarden door geloof;

The psalmist thought about children when he said,"Happy is the man that hath his quiver full of them"(PSALMÂ 127:5),
De psalmschrijver dacht aan kinderen toen hij zei:"Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft"(PSALM 127:5),

then the word of the Psalmist"The Lord will give strength unto his people" will not just be a theory, but something that we have experienced in practice.
dan zal het woord uit de Psalmen:"De Heer zal aan Zijn volk kracht geven" geen theorie zijn, maar merkbaar zijn in de praktijk.

In time of mourning. we find comfort in the words of the psalmists.
In tijden van rouw vinden we troost in de woorden van een psalmdichter.

Notice the contrast when this is expressed by the Psalmist.
U ziet het contrast wanneer dit wordt uitgedrukt door de Psalmist.

That is why, when the psalmist and prophet declared.
Dit is de reden waarom, wanneer de psalmist en profeet verklaarde.

The psalmist here says,“My foot is slipping.”.
De psalmist zegt hier:‘Mijn voet glijdt weg'.

Those words are addressed by the psalmist David to the Lord Himself.
De psalmist David richt zich met deze woorden tot de Heer Zelf.

You see, the psalmist didn't view affliction as a disaster.
De psalmist zag verdrukking niet als een ramp.

says the psalmist.….
zegt de psalmist.….

He sees the sea, as the psalmist….
Hij ziet de zee, als de psalmist….

The psalmist:"You are totally miraculously made!
De psalmist:"Je bent helemaal wonderlijk gemaakt!

The psalmist:"You are totally miraculously made!
De psalmist:"Jij bent totaal wonderlijk gewrocht(gemaakt)!

The psalmist invites us today to give glory, praise.
De psalmist nodigt ons vandaag eer te geven, lof.

Yesterday the psalmist continues his prayer with words
Gisteren de psalmist vervolgt zijn gebed met woorden