PURPLE RAIN - vertaling in Nederlands

• purple rain
• purperen regen

Voorbeelden van het gebruik van Purple rain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the live sound and video installation Purple Rain(2004) they explore the world of data transaction.
In de installatie met live geluid en video Purple Rain(2004) onderzoeken zij de wereld van de datatransactie.

Vincent A live version of the Purple Rain concert in Syracuse which was broadcast on TV.
Vincent Een live versie van het Purple Rain concert in Syracuse dat op tv is uitgezonden.

Purple Bell(Purple Bell Vine) and Purple rain Purple Rain.
Purple Bell(Purple Bell Vine) en Purple Rain Purple Rain.

was considered for use in the Purple Rain movie.
werd overwogen voor gebruik in de film Purple Rain.

The Purple Rain album was accredited to Prince and the Revolution, even though a lot of the material was done
Het Purple Rain album werd toegedicht aan Prince and the Revolution,

Prince once mentioned that he made more money off Emancipation than he made off Purple Rain, which outsold Emancipation approximately 25 times.
Prince heeft wel eens gezegd dat hij aan Emancipation meer heeft verdiend dan aan Purple Rain, dat zeker een slordige 25 keer meer over de toonbank is gegaan dan Emancipation.

The Purple Rain album was accredited to Prince and the Revolution, even though much,
Het Purple Rain album werd toegedicht aan Prince and the Revolution,

The Purple Rain concept had definitely earned more money if only Prince was prepared to make the tour a genuine world tour.
Het Purple Rain concept had nog veel langer geld op kunnen leveren als Prince bereid was geweest de tour tot een wereldtournee om te dopen.

Even before the Purple Rain Tour started, the sequel to Purple Rain was done,
Nog voordat de Purple Rain Tour van start ging was het vervolg album,

This theatrical trailer for the Purple Rain movie was shown in movie theatres in 1984 all over the world.
Deze trailer voor de Purple Rain film werd in 1984 in bioscopen over de hele wereld getoond.

In 2017, the 12:18 minutes version was released on Purple Rain Expanded, titled Computer Blue‘Hallway Speech' Version.
De 12:18 minuten versie is uiteindelijk in 2017 uitgebracht op de Purple Rain Expanded uitgave onder de naam Computer Blue‘Hallway Speech' Version.

The base for no less than 3 songs that ended up on the Purple Rain album were played and recorded on this very night.
De basis voor maar liefst 3 van de nummers die op het Purple Rain album zouden komen werden op deze avond gespeeld en opgenomen.

Contrary to the earlier Prince tours, the Purple Rain Tour wasn't unanimously hailed.
In tegenstelling tot de eerdere tours van Prince, werd de Purple Rain Tour minder goed ontvangen.

The first time that guitar was used was in the Purple Rain movie, painted white.
De eerste keer dat die gitaar werd gebruikt was in de Purple Rain film, in de kleur wit.

wanted nothing more than return to the Purple Rain level of success.
wilde niets liever dan hem terugbrengen naar het Purple Rain succes.

A meticulously crafted report on all the things was up to leading up to Purple Rain until the end of 1984.
Een ongelooflijk nauwgezet verslag van alles wat Prince deed in de aanloop naar Purple Rain tot en met het einde van het jaar 1984.

Color? What are you doing?- Color Purple, Purple Rose of Cairo, Purple Rain.
Kleur?- Paarse kleur, Paars Rose of Cairo, Paarse Regen, Paars… Wat doe je?

Purple Rose of Cairo, Purple Rain… What are you doing?
Paars Rose of Cairo, Paarse Regen, Paars… Wat doe je?

where 3 years earlier Purple Rain had been filmed.
First Avenue in Minneapolis, waar 3 jaar eerder de opnamen plaatsvonden voor Purple Rain.

October 1984(the launch of the Purple Rain tour) Prince would record more than 100 new songs,
oktober 1984(de start van de Purple Rain tour) nam Prince meer dan 100 nieuwe nummers op, waaronder ook bijna