REBRAND - vertaling in Nederlands

• rebranding
• een nieuwe naam
• te rebranden

Voorbeelden van het gebruik van Rebrand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're gonna rebrand you. Come here.
Kom hier. We gaan je herpositioneren.

Come here. We're gonna rebrand you.
Kom hier. We gaan je herpositioneren.

Huh-uh, we gotta rebrand.
Huh-uh, we moeten heretiketteren.

It's probably a little late to rebrand.
Het is te laat voor een nieuwe look.

And, if the need comes to be, rebrand.
En, als de noodzaak zich voordoet, rebrand.

The rebrand naturally has an effect on our sales,
Daarnaast heeft de rebranding natuurlijk effect op onze verkoop:

The likely answer to why the rebrand occurred is some combination of all
Het waarschijnlijke antwoord op waarom de rebranding plaatsgevonden is een combinatie van alle

Added functionality to rebrand IM client and show company name instead of Bopup requires latest versions of the messengers.
Functionaliteit toegevoegd aan rebranding IM-client en toon bedrijfsnaam in plaats van Bopup vereist de nieuwste versies van de boodschappers.

Prior to the rebrand, Kwantum had a basic website- essentially, an online product catalog.
Voor de rebranding had Kwantum een basiswebsite- in wezen een online productcatalogus.

complete rebrand and repositioning on the market.
volledige rebranding en herpositionering op de markt nodig.

When I launched my plan to rebrand Starling into Star City, I didn't count on cyber terrorism.
Toen ik mijn plan lanceerde… om de naam van Starling in Star City te veranderen rekende ik niet op cyberterrorisme.

Once you have taken the decision to rebrand, going back is not an easy matter, so think through this decision well.
Zodra u de beslissing om rebrand hebben genomen, terug te gaan is geen eenvoudige zaak, dus denken over deze beslissing goed.

Rebrand with, you will have what we call a white label theme, you can add your logos.
Rebrand met, zult u wat wij noemen een thema white label voor u om uw logo toe te voegen.

Inform and keep updated your clients and suppliers with your rebrand execution, keeping in the background the previous brand name until you have established your new brand.
Informeren en actueel houden van uw klanten en leveranciers met uw rebrand executie, houden op de achtergrond de vorige merknaam totdat u uw nieuwe merk hebben vastgesteld.

When you go for rebrand execution, always explain the date
Als je gaat voor rebrand uitvoering, altijd de datum

Obviously, for whatever reason, before rebrand execution, know all the pros and cons of your decision.
Duidelijk, om welke reden dan ook, voordat rebrand executie, kennen alle voors en tegens van uw beslissing.

The rebrand will take place globally on October 1st, 2013 with some exceptions.
De merkwijziging zal, op een paar uitzonderingen na, wereldwijd op 1 oktober 2013 van kracht gaan.

the company has decided to pivot towards Enterprise and a rebrand of the Magic Leap headset.
heeft het bedrijf besloten om te draaien in de richting van Enterprise en een rebrand van de Magic Leap-headset.

In order to attract more attention to its pasta range, Pizza Hut recently decided to rebrand 8 of its establishments in the UK to Pasta Hut.
Om meer de aandacht te leggen op het pasta-assortiment heeft Pizzahut recent beslist om in het Verenigd Koninkrijk 8 vestigingen te hernoemen naar Pastahut.

then rebrand it!
dit zijn de basisbeginselen. Rebrand het dan!