RED-LIGHT DISTRICT - vertaling in Nederlands

• rosse buurt
• hoerenbuurt
• wallen

Voorbeelden van het gebruik van Red-light district in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Arnhem the Spijkerkwartier was the red-light district, but it was closed in January 2006.
In Arnhem was het Spijkerkwartier de rosse buurt, maar deze is in januari 2006 gesloten.

My first visit with a whore, when the red-light district was still open,
Mijn eerste bezoek aan een hoer, toen de hoerenbuurt nog open was,

The red-light district is located on the eastern side of Amsterdam center and is a popular tourist area.
De rosse buurt ligt aan de Oostkant van het centrum van Amsterdam en is een veel bezochte toeristenplek.

Near the Red-light district, a place I normally avoid,
Dicht bij de wallen, een plek die ik normaal liever vermijd,

The closing of the red-light district and the relocation of all the women to the hotel area of Campos Elíseos did not appease my young male instincts.
Het sluiten van de hoerenbuurt en het verplaatsen van de vrouwen naar de hotelbuurt van Campos Elíseos kon mijn jonge, mannelijke instincten niet onderdrukken.

a Science Center and of course the red-light district among the'must-dos.
een Science Center en natuurlijk de rosse buurt tussen de'must-dos.

And we run into this Dutch hooker in the red-light district, and she tells us about this book.
En kwamen we een Nederlandse hoer tegen op de Wallen… die ons over een boek vertelde.

The police are concentrating their inquiries in Ipswich's red-light district, where Tania Nicol was known to work.
De politie concentreert haar onderzoek in de hoerenbuurt van Ipswich, waar Tania werkte.

A middle school boy, who grew up in a red-light district, beat his father to death.
Een scholier die opgroeide… in een rosse buurt en zijn vader doodsloeg.

And we run into this Dutch hooker in the red-light district, And then one day,
En kwamen we een Nederlandse hoer tegen op de Wallen… die ons over een boek vertelde.

trafficking was officially at issue in the closing down of the Zandpad, Utrecht's red-light district.
de Utrechtse hoerenbuurt, werd officieel de strijd tegen mensenhandel in het geding gebracht.

Because we have made the red-light district so hot. Their explanation was, He's changed his tactics.
Hun uitleg was: Hij heeft z'n tactiek gewijzigd…… omdat we de rosse buurt zo link hebben gemaakt.

the owner of many windows in the red-light district in Amsterdam.
was eigenaar van vele zogeheten"ramen" op de Wallen in Amsterdam.

In a red-light district, beat his father to death. A middle school boy, who grew up.
Een scholier die opgroeide… in een rosse buurt en zijn vader doodsloeg.

After the sale of this firm in 1993, the money acquired was invested in real estate on the Amsterdam red-Light district.
Het verworven geld werd na de verkoop van deze firma in 1993 geïnvesteerd in onroerend goed op de Amsterdamse Wallen.

I found him among the ruins of a red-light district, destroyed by an angry mob.
Ik vond hem tussen de ruïnes van een rosse buurt, vernietigd door een boze menigte.

in the heart of the red-light district, emphasizes this even more.
in het hart van de rosse buurt, benadrukt dit nog meer.

We now have two bodies found in the red-light district, their deaths date back to exactly the same period.
We vonden twee lichamen in de rosse buurt, hun dood dateert uit dezelfde periode.

Gemma Adams disappeared from the red-light district in Ipswich'in the early hours of November 15th,'two weeks after the disappearance of Tania Nicol.
Gemma Adams verdween uit de rosse buurt van Ipswich in de vroege uren op 15 november, twee weken na de verdwijning van Tania Nicol.

But all he could manage was a dead-end block in a red-light district in Lincoln Heights.
Maar het werd slechts een doodlopende straat in een rosse buurt in lincoln Heights.