REPUBLIC OF TURKEY - vertaling in Nederlands

• republiek turkije
• turkse republiek

Voorbeelden van het gebruik van Republic of turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We just got a hit on him ten minutes ago-- he is at an embassy… Republic of Turkey.
We hadden net iets van hem, 20 minuten geleden, hij is op een ambassade, van de Turkse republiek.

prevent the government of the Republic of Turkey from functioning and founding
beletten van de regering van Turkse Republiek om te functioneren en oprichting

when Mustafa Kemal Atatürk, founder of the Republic of Turkey, came to Samsun in order to start the War of Independence.
waarop de stichter van de Turkse Republiek Mustafa Kemal Atatürk vanuit Bandırma per boot in Samsun aankwam.

Turkey, the conditions for participation to be laid down in accordance with the Framework Agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the general principles for the participation of the Republic of Turkey in Community programmes5.
Turkije, waarbij de deelnemingsvoorwaarden worden bepaald overeenkomstig de kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije van 17 december 2001 inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma's5.

the recommendation by the operation commander and the EU Military Committee to agree on the participation of the Republic of Turkey forces in the EU-led operation.
het Militair Comité van de Europese Unie om in te stemmen met de deelname van troepen van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide operatie.

not members of NATO, they are not benefiting from the Union's generosity in the same way as the Republic of Turkey.
zij geen lid zijn van een internationale organisatie- de NAVO- niet delen in de generositeit van de Unie zoals de Turkse republiek doet.

Without erring in law, that the applicant had not been able to establish that the Commission encountered difficulties concerning the administrative assistance agreed upon with the Republic of Turkey which would have justified discussion within those bodies of the adoption of specific measures to combat such difficulties.
Een onjuiste rechtsopvatting vastgesteld dat rekwirante niet in staat was geweest aan te tonen dat de Commissie in het kader van de met de Republiek Turkije overeengekomen administratieve bijstand op moeilijkheden was gestuit die er een rechtvaardiging voor vormden dat binnen deze organen werd besproken of specifieke maatregelen moesten worden vastgesteld om daaraan het hoofd te bieden.

signed on 12 September 1963 in Ankara by the Republic of Turkey and the Member States of the EEC
Turkije, op 12 september 1963 te Ankara ondertekend door de Turkse Republiek enerzijds en door de lidstaten van de EEG

held that it had not been established that the Commission had encountered difficulties concerning the administrative assistance agreed upon with the Republic of Turkey which would have justified a reference to the Association Council or the Customs Union Joint Committee paragraphs 238 to 240.
de UCLAF in Turkije verrichte onderzoeken en heeft het geoordeeld dat niet het bewijs was geleverd dat de Commissie in het kader van de met de Republiek Turkije overeengekomen administratieve bijstand op moeilijkheden was gestuit die er een rechtvaardiging voor zouden hebben gevormd om zich tot de associatieraad of het gemengd comité van de douane-unie te wenden punten 238-240.

it should be given to citizens and companies of Republic of Turkey, according to the laws of these countries.
het moet worden gegeven aan burgers en bedrijven van de Republiek Turkije, volgens de wetten van deze landen.

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY, of the other part.
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE, anderzijds.

October 29, 1923: Proclamation of the Republic of Turkey.
Oktober: proclamatie van de Republiek Turkije.

On 29 October 1923, the Republic of Turkey was proclaimed.
Hij stichtte op 29 oktober 1923 de Republiek Turkije.

The European Union and the Republic of Turkey.
Turkije en de Europese Unie.

It is now the property of the Republic of Turkey.
Tegenwoordig is het eigendom van de Portugese staat.

Preaccession assistance has been made available to the Republic of Turkey since 2002.
Sinds 2002 komt de Republiek Turkije in aanmerking voor pretoetredingssteun.

It eventually became a city of the Republic of Turkey that was founded in 1923.
Het werd uiteindelijk een stad van de Republiek Turkije dat werd opgericht in 1923.

Neither the Republic of Turkey nor the Soviet Union was established at the time.
Indertijd was de Sovjet-Unie, noch de Republiek Turkije, al gesticht.

The Republic of Turkey, to which the Bulgarian authorities also applied, did not reply.
De Republiek Turkije, waartoe de Bulgaarse autoriteiten zich eveneens hadden gericht, heeft niet geantwoord.

In 1923 Mustafa Kemal signed the Treaty of Lausanne and founded the new Republic of Turkey.
In 1923 tekende Mustafa Kemal de Vrede van Lausanne en stichtte de nieuwe Republiek Turkije.