RETAIL PAYMENT SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• betalingssystemen voor retailbetalingen
• retailbetalingssystemen
• systemen voor retailbetalingen
• systemen voor kleine betalingen

Voorbeelden van het gebruik van Retail payment systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance; and( e) any other payment
Afwikkeling van betalingen in euro die voortvloeien uit transacties in retail betalingssystemen in euro die van belang zijn voor het financiële stelsel,

Retail payment systems that do not belong to one of the previous two categories and thus have a lesser impact on the stability of the financial infrastructure have to comply with
Derhalve zijn drie regelgevende lagen gecreëerd voor betalingssystemen voor retailbetalingen in euro: geringere invloed zijn op de stabiliteit van de financiële infrastructuur dienen te voldoen aan de relevante toezichtstandaarden

put these systems at a competitive disadvantage vis-àvis other retail payment systems.
naar de mening van het Eurosysteem, geen concurrentienadeel op voor deze systemen ten opzichte van andere betalingssystemen voor retailbetalingen.

either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems, in order to contribute to the safety
via deelname aan particuliere retailbetalingssystemen, of handelend als beheerders van hun eigen retailbetalingssystemen, teneinde bij te dragen aan de veiligheid

The Eurosystem has, for example, emphasised the fact that retail payment systems, which reduce the costs
Het Eurosysteem heeft er bijvoorbeeld de nadruk op gelegd dat de systemen voor kleine betalingen, die kostenverlagend werken

Commissioner Monti, after he met the European Banking Federation on 29 January said:'I intend to examine in a communication what remains to be done to improve the functioning of retail payment systems in the single market.
Zó zei de heer Monti, na zijn overleg met de Europese Federatie van het Bankwezen, op 29 januari jongstleden, het volgende:„Ik ben van plan een mededeling op te stellen waarin ik zal on derzoeken wat er nog moet worden gedaan om het functioneren van het betalingsverkeer in de detailhandel op de interne markt te verbeteren.

the Governing Council of the ECB assesses recent developments in the efforts to transform the still largely fragmented national retail payment systems into a single euro payment area.
dat vandaag wordt gepubliceerd, presenteert de Raad van Bestuur van de ECB een beoordeling van de recente ontwikkelingen in het omvormen van de nog steeds grotendeels gefragmenteerde nationale betalingssystemen voor retail-betalingen tot een enkel eurobetalingsgebied.

including the settlement of retail payment systems.
onderlinge verevening van systemen voor kleine betalingen.

Update of the Eurosystem oversight framework for retail payments systems.
Actualisering van het oversightskader van het Eurosysteem voor retailbetalingssystemen.

Each country has built up its own retail payments system.
Elk land heeft zijn eigen retailbetalingssysteem opgebouwd.

Also IV( rapid final settlement) is, according to us, a principle at which a retail payment system should try to respond.
Ook IV( snelle finale afwikkeling) is o.i. een principe waaraan een betalingssysteem voor retailbetalingen dient te beantwoorden.

This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards.
Dit impliceert dat een individueel betalingssysteem voor retailbetalingen aan de relevante toezichtstandaarden zal moeten voldoen,

ECB-* Oversight standards for euro retail payment systems-- response-* June 2003.
ECB-* Standaarden in het kader van het toezicht op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro-- antwoorden-* Juni 2003.

Retail payment systems in the EU and problems posed by Internet banking.
Betalingssystemen voor kleine bedragen in de EU en problemen in verband met bankieren via Internet.

There is no need to apply different oversight standards to retail payment systems;
Het is niet nodig verschillende toezichtstandaarden op betalingssystemen voor retailbetalingen van toepassing te doen zijn;

Retail payment systems in the EU and the euro zone:
Betalingssystemen voor kleine bedragen in de EU en de eurozone:

The final English version of the Eurosystem 's« Oversight standards for euro retail payment systems» is published together with this press release.
De finale Engelse versie van de« Standaarden in het kader van het toezicht op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro» van het Eurosysteem wordt tegelijk met dit persbericht gepubliceerd.

However, these costs could be reduced if the links between crossborder retail payment systems were more efficient than they are at present.
Ze kunnen echter wel dalen als de verbindingen tussen de grensoverschrijdende betalingssystemen doeltreffender worden.

They requested that the Eurosystem provide clarification with regard to the classification of euro retail payment systems and the oversight standards that will apply to them.
Ze verzochten het Eurosysteem om duidelijkheid betreffende de classificatie van betalingssystemen voor retailbetalingen in euro en de toezichtsstandaarden die op die systemen van toepassing zullen zijn.

For these reasons, the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions.
Om deze redenen dienen de Core Principles uitsluitend op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro te worden toegepast wanneer deze retailsystemen potentieel systeemverstoringen teweeg zouden kunnen brengen.