RIBEIRO E CASTRO - vertaling in Nederlands

• ribeiro e castro

Voorbeelden van het gebruik van Ribeiro e castro in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bernd Posselt and José Ribeiro e Castro, on behalf of the PPE-DE Group, on Guantánamo(B6-0119/2004);
B6-0119/2004 van de leden Posselt en Ribeiro e Castro, namens de PPE-DE-Fractie, over Guantánamo;

The President has received a letter from Mr Ribeiro e Castro, expressing doubts as to whether this debate is permissible.
De Voorzitter heeft een brief van de heer Ribeiro e Castro ontvangen waarin hij twijfels uit over de ontvankelijkheid van deze beraadslaging.

B5-0600/2001 by Mr Queiró and Mr Ribeiro e Castro, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group.
B5-0600/2001 van de leden Queiró en Ribeiro e Castro, namens de UEN-Fractie.

The plan that was distributed shows that my colleague Luís Queiró and I, Ribeiro e Castro, should be sitting here.
Volgens het overzicht dat is rondgedeeld zitten mijn collega, de heer Luis Queiró, en ikzelf, Ribeiro e Castro.

I also wish to congratulate Mr Ribeiro e Castro on his report and on the positive developments evidenced by this revision.
Ik feliciteer de heer Ribeiro e Castro met zijn verslag en de gunstige ontwikkelingen die uit deze herziening naar voren komen.

Mr Ribeiro e Castro unfortunately cannot be here because of the weather conditions, since he has had problems travelling here.
Helaas kan de heer Ribeiro e Castro hier door vervoersproblemen in verband met weersomstandigheden niet aanwezig zijn.

Mr Ribeiro e Castro, Mrs Bastos just a moment ago
De heer Ribeiro e Castro, mevrouw Bastos zojuist en de heer Cunha

The agency brought proceedings against Mr Ribeiro e Castro, and against other employees of TVI,
Het bureau heeft een aanklacht ingediend tegen de heer Ribeiro e Castro en andere medewerkers van TVI

Mr Ribeiro e Castro, we are happy to take note of what you have said, and we shall see that the necessary correction is made.
Mijnheer Ribeiro e Castro, wij nemen hier goede nota van en we zullen de noodzakelijke correctie aanbrengen.

In reply to some of the other remarks made by Mr Ribeiro e Castro, I warn against throwing around quotes which are very difficult to verify.
Als reactie op een paar andere opmerkingen van de heer Ribeiro e Castro, wil ik hem waarschuwen om niet al te kwistig met citaten te strooien die moeilijk te verifiëren zijn.

I, together with Mr Ribeiro e Castro and 206 other MEPs, took the initiative of inviting Sakharov prizewinnerOsvaldo
Samen met de heer Ribeiro e Castro en 206 andere afgevaardigden heb ik het initiatief genomen om Oswaldo Payá Sardiñas,

Mr Ribeiro e Castro, for the presentation he made here this morning.
de heer Ribeiro e Castro, oprecht gelukwensen met zijn inleiding van vanmorgen.

I agree with the point made by Mr Ribeiro e Castro, when he suggested that we should not allow ourselves to demur on action because of any misplaced concerns.
Ik kan me vinden in de opmerking van de heer Ribeiro e Castro dat we ons niet moeten laten ophouden door welke misplaatste overweging ook.

Before the debate yesterday, I received a request from Mr Ribeiro e Castro, on behalf of the UEN Group, to apply Rule
Vóór het debat van gisteren heb ik een verzoek ontvangen van de heer Ribeiro e Castro, namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten,

Mr Ribeiro e Castro and a few others have remarked that laws are different in Member States
De heer Ribeiro e Castro heeft, net als een paar andere sprekers, opgemerkt dat er in de

Madam President, I think Mr Ribeiro e Castro is quite right to consider the Dimitrakopoulos-Leinen report inadmissible because it conflicts with
Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat de heer Ribeiro e Castro volkomen gelijk heeft met zijn opvatting over de niet-ontvankelijkheid van dit verslag. Het is namelijk

Mr Ribeiro e Castro, in principle, we will do what we can this evening to ensure that no difficult situation arises
Mijnheer Ribeiro e Castro, in principe werken wij vanavond door teneinde geen ingewikkelde situaties te veroorzaken. Ik zal deze kwestie aan

I thank Mr Ribeiro e Castro and Mr Coelho for drawing attention to the fact that
De heren Ribeiro e Castro en Coelho wezen erop dat we voor de verwezenlijking van

As Mr Ribeiro e Castro has already said,
Echter, zoals de heer Ribero e Castro al heeft gezegd,

The majority of our group can essentially concur with the minority opinion, expressed by Mr Ribeiro e Castro, to the effect that what we have here is a warped view of democracy.
Het grootste deel van onze fractie kan zich in essentie aansluiten bij het minderheidsstandpunt zoals de heer Ribeiro e Castro dat heeft geformuleerd. De opvatting van democratie is verwrongen.