RICKSHAWS - vertaling in Nederlands

• riksja's
• rickshaws
• riksja

Voorbeelden van het gebruik van Rickshaws in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Transportation Auto Rickshaws, car taxi,
Vervoer Auto Riksja's, auto taxi,

Three wheeled auto rickshaws or autos are the most used means to commute within the city.
Drie wielen auto riksja's of autos zijn de meest gebruikte middelen om pendelen binnen de stad.

Rickshaws equipped with GPS systems could enable passengers to share real-time location data with family or friends.
Riksja's uitgerust met GPS-systemen zouden passagiers in staat kunnen stellen real-time locatiegegevens te delen met familie en vrienden.

Auto and Cycke rickshaws.
Auto en Cycke riksja's.

trikes, rickshaws, inline skates and skateboards.
driewielers, riksja's, inline skates en rolschaatsen aan.

However, most rickshaws operating in India today are unorganized
Maar de meeste riksja's die vandaag de dag in India actief zijn,

Yet Indian rickshaws have not evolved in the last 50 years to serve either the rider's or the driver's needs.
Toch hebben de Indiase riksja's zich de afgelopen vijftig jaar niet ontwikkeld om in de behoeften van passagiers of chauffeurs te voorzien.

What we're looking for are motivated, hard-working, homeless gentlemen like yourselves to pull rickshaws.
Hardwerkende, dakloze heren zoals jullie, om riksja's te trekken. We zijn op zoek naar gemotiveerde.

To come back to our bikes we take two Rickshaws converted for one euro.
Om weer bij onze fietsen te komen nemen we twee riksjas voor omgerekend een euro.

The thousands of rickshaws that circulate, especially in cities,
De duizenden riksja's die circuleren, vooral in de steden,

quays and rickshaws, but also of narrow crowded streets bustling with the multitude of shops and'tea houses' and their hostesses.
de havens, de kades, de riksja's, maar ook de nauwe drukbevolkte straten met de vele winkels en de'theehuizen' met hun gezelschapsdames.

Rickshaw booked.
Riksja geboekt.

The rickshaw hasn't arrived yet.
De riksja is er nog niet.

Shall I cancel rickshaw, memsahib?
Zal ik riksja afzeggen, Memsahib?

Rickshaw is waiting, for the club.
Riksja wacht, voor de club.

I took a rickshaw home.
Ik nam een riksja naar huis.

I will sell the rickshaw.
Ik zal de riksja verkopen.

This might have been faster if we took a rickshaw.
We waren vlugger geweest moesten we een riksja genomen hebben.

Here, follow that rickshaw, chop-chop!
Hier, volg die riksja, snel!

Its just a rickshaw.
Het is maar 'n riksja.