RIXENSART - vertaling in Nederlands

• rixensart

Voorbeelden van het gebruik van Rixensart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to the success of the product since the 1960s, the fermentation capacity of the Rixensart factory has been geared to the production of virginiamycin.
Wegens het succes van virginiamycine sedert 1960 zijn de gistingscapaciteiten van de fabriek te Rixensart ingesteld op virginiamycine.

It points out in that regard that those markets account for 62% of the current sales volume and that the Rixensart factory is the only one in the world which manufactures the product.
Deze laatste markten dekken 62% van de huidige verkopen en de fabriek te Rixensart is de enige ter wereld die virginiamycine vervaardigt.

However, a measure of that kind cannot lead to the closure of the Rixensart factory.
Een dergelijke maatregel heeft echter niet de sluiting van de fabriek te Rixensart tot gevolg.

an association located in Rixensart.
een actieve vereniging in Oostende.

Even assuming that the Rixensart factory cannot be used for the production of substances other than virginiamycin,
Gesteld al dat de fabriek te Rixensart niet kan worden gebruikt voor de vervaardiging van andere substanties dan virginiamycine,

The documents before the Court show that the Rixensart factory itself employs 173 persons,
Zoals uit het dossier blijkt, heeft de fabriek te Rixensart zelf 173 personen in dienst,

It should also be observed that the profitability of the investments made or envisaged in the Rixensart factory is only partially affected by the contested regulation,
Tevens moet worden opgemerkt, dat de rentabiliteit van de in de fabriek te Rixensart gedane of voorziene investeringen slechts ten dele in gevaar wordt gebracht door de bestreden verordening,

Virginiamycin is manufactured only by the applicant; it is produced in its factory at Rixensart, Belgium('the Rixensart factory') and marketed under the trade name'Stafac.
Virginiamycine wordt uitsluitend door verzoekster vervaardigd, in haar fabriek te Rixensart(België)(hierna:„fabriek te Rixensart"), en in de handel gebracht onder de benaming„Stafac.

will inevitably lead to the immediate closure of the Rixensart factory.
onvermijdelijk tot onmiddellijke sluiting van de fabriek te Rixensart zal leiden.

the reduction in employment envisaged by Pfizer, concerning 18% of the Rixensart staff, was likely to lead to the closure of.
het door rekwirante verwachte verlies aan arbeidsplaatsen- 18% van het personeelsbestand- tot sluiting van de fabriek te Rixensart zou moeten leiden.

The President of the Court of First Instance also declined to take into account the situation of subcontractors whose precise relationship to the Rixensart factory had not, moreover, been established.
De kortgedingrechter weigerde ook de situatie van de toeleveranciers in aanmerking te nemen, van wie trouwens niet duidelijk was geworden, in hoeverre zij afhankelijk waren van de fabriek te Rixensart.

In that regard, the documents before the Court show that the Rixensart factory is the only one in the world producing virginiamycin
Dienaangaande blijkt uit het dossier, dat de fabriek van Rixensart de enige ter wereld is die virginiamycine vervaardigt en dat dit product, onder de benaming Stafac,

consisting of a statement by the acting personnel manager at the Rixensart factory, states that the proposed dismissals concern employees qualifying under an early retirement scheme and staff recruited on a temporary or probationary basis.
een verklaring van de waar nemend directeur personeelszaken van de fabriek te Rixensart, gaat het bij de voorgenomen ontslagen om werknemers die in aanmerking komen voor vervroegd pensioen of tijdelijk personeel dan wel personeel op proef.

It cannot be maintained that the voluntary departures of skilled staff from the Rixensart factory result solely from the effects of the contested regulation, since it is still open to the applicant,
Verzoekster kan niet stellen, dat het vrijwillig vertrek van geschoold personeel van de fabriek te Rixensart uitsluitend kan worden toegeschreven aan de gevolgen van de bestreden verordening;

As for the interests of the Rixensart factory employees, the President of the Court of First Instance pointed out, in paragraph 149 of the contested order,
Met betrekking tot de individuele belangen van de werknemers van de fabriek te Rixensart, heeft de kortgedingrechter in punt 149 van de bestreden beschikking opgemerkt,

As far as the Rixensart factory was concerned,
Wat de fabriek te Rixensart betreft, oordeelde de kortgedingrechter,

Even if the production costs of the Rixensart factory rise as a result of the applicant's inability to sell virginiamycin in the Community and thus lead to a fall in the profits made by the applicant on sales of that product, or even to a financial loss, such an assertion is not sufficient to establish the existence of an imminent risk of closure of the Rixensart factory.
Zelfs indien de productie kosten van de fabriek te Rixensart stijgen doordat virginiamycine in de Gemeenschap niet op de markt kan worden gebracht en derhalve leiden tot een verlaging van de door verzoekster met dit product behaalde winst, zo niet tot een financieel verlies, volstaat zulks niet om aan te tonen, dat de sluiting van de fabriek te Rixensart op zeer korte termijn te verwachten is.

it has also not been shown that those subcontractors carry on their economic activities solely for the benefit of the Rixensart factory or that, even if they do, they will be
bovendien is niet komen vast te staan, dat die toeleveranciers hun economische activiteit uitsluitend in het voordeel van de fabriek te Rixensart uitoefenen en dat, zo dit het geval mocht zijn,

More about this office Apartment 1330, RIXENSART€ 750.
Meer info over dit kantoor Appartement 1330, RIXENSART € 750.

Bernard, family with young children, RIXENSART, Belgium I 30 Jun 2014.
Bernard, familie met jonge kinderen, RIXENSART, België I 30 Jun 2014.