ROTTENNESS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Rottenness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

in such a situation a sign of the rottenness of the Soviet regime.

hierin een teken van de rotheid van het Sovjet-bewind.

It is another form of neo-fascism that in reality is the distilled essence of the rottenness of Pakistani capitalist system.

Het is een andere vorm van neofascisme dat in feite de uitkristallisering is van de rotheid van het Pakistaanse kapitalisme.

We can derive from the above mentioned that rottenness of the bones implies that not only the skeleton hurts,

Uit het bovenstaande blijkt dat bij vertering van de beenderen niet al leen het skelet, maar het gehele lichaam pijn doet

to the house of Judah as rottenness.

Juda's kracht ondermijnen als door verrotting.

Its own rottenness, and the rottenness of the society it had saved,

Haar eigen ontbinding en de ontbinding van de door haar geredde maatschappij,

my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones,

voor de stem hebben mijn lippen gebeefd; verrotting kwam in mijn gebeente,

The inability of imperialism to intervene in Eastern Europe and China, plus the rottenness of capitalism in those areas,

Het onvermogen van het imperialisme om in Oost-Europa en China te interveniëren, en de rotheid van het kapitalisme in die gebieden,

so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust;

stro dat op het vuur wordt gegooid. Hun wortels zullen verrotten en hun bloesems verdorren,

so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust:

stro dat op het vuur wordt gegooid. Hun wortels zullen verrotten en hun bloesems verdorren,

if he is wicked he will not be able to hide his rottenness as he can do now,

de zon(Matteüs 13: 43); als hij slecht is, zal hij niet in staat zijn om zijn slechtheid te verbergen zoals hij dat nu kan doen,

Let rottenness enter into my bones,

Verrotting kwam in mijn gebeente,

Rottenness entereth into my bones,

Verrotting kwam in mijn gebeente,

But envy the rottenness of the bones.

Maar nijd is verrotting der beenderen.

A healed heart is life to the flesh, And rottenness to the bones is envy.

Een gezond hart is het leven des vleses; maar nijd is verrotting der beenderen.

there was gutted much rottenness.

er werd veel rottigheid uitgehaald.

Rottenness enters into my bones;

Verrotting kwam in mijn gebeente,

They see the rottenness and corruption of the oligarchy.

Zij zien de verrotting en de corruptie van de oligarchie evengoed.

Your Rottenness, couldn't we just wait for a real storm?

Uwe Rotheid… kunnen we niet wachten op 'n echte storm?

Away from the rottenness of your brothers.

Weg van de verrotting van je broers.

Some are the result of rottenness.

Sommige zijn het gevolg van slechtheid.