Voorbeelden van het gebruik van Sandlot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Be there, male chauvinist pig.- Friday. The sandlot.
Zorg dat je er bent, chauvinistisch varken.- Vrijdag. De sandlot.It was winner take all, and the prize was nothing less than the sandlot itself.
the house… and the kids from the sandlot.
en de knullen van het speelveld.We play on the sandlot.
We spelen op het speelveld.I know most of you have a sentimental attachment to that old sandlot.
Ik weet dat de meesten een band hebben met dat oude speelveld.Bring it home to the sandlot!- Home.
Thuis. Thuisbrengen naar het speelveld.We're all proud of our sandlot boys.
We zijn trots op onze jongens van het speelveld.If my team wins, we get to build and develop on the sandlot.
Als mijn team wint, mogen we op het speelveld bouwen en het ontwikkelen.The game for the sandlot is played on the sandlot.
Dat de wedstrijd om het speelveld ook wordt gespeeld op het speelveld.And the kids from the sandlot. Like my mom and the house.
Zoals m'n moeder en het huis, en de knullen van het speelveld.Home. Bring it home to the sandlot!
Thuis. Thuisbrengen naar het speelveld.It's the sandlot retards.
Het is de sandlot's vertraging.This is our sandlot, and we have owned it for,
Dit is onze sandlot, we zijn al eigenaar,If we don't figure something out… our first whole summer on the sandlot is gonna be over before it starts.
Als we iets niet uitvogelen… onze eerste hele zomer op de Sandlot zal over zijn voordat het begint.Our first whole summer on the sandlot is gonna be over before it starts. If we don't figure something out.
Als we traag zijn is onze eerste zomer op het speelveld meteen al weer voorbij.I will help you to find the bat if you take me back to the sandlot,- and leave me to rot in peace.
Ik help jou de knuppel te vinden… als jij me naar de speelplaats brengt… en me laat verrotten in rust.the prize was nothing less than the sandlot itself.
de prijs was niets anders dan de sandlot zelf.a spacious swimming pool, a sandlot, a covered terrace with pick-nick tables
een ruim zwembad, een trapveldje, een overdekte terras met picknicktafelsPlayFirst, Sandlot Games, Mumbo Jumbo etc.
PlayFirst, Sandlot Games, Mumbo Jumbo etc.Finally, when nine new kids came to the sandlot in the year 1972, something old and new was waiting.
Wachtte er iets ouds en iets nieuws. eindelijk, toen er 9 nieuwe kinderen kwamen naar de sandlot in het jaar 1972.
