SAW THAT DAY - vertaling in Nederlands

• die dag zag

Voorbeelden van het gebruik van Saw that day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you remember what you saw that day? When you carried Peyton out of the school?
Weet je nog wat je zag de dag dat je Peyton uit de school droeg?

More than thirty years later, he graphically described what he saw that day in Claude Lanzmann's film"Shoah.
Meer dan dertig jaar later beschreef hij beeldend wat hij die dag te zien kreeg, in Claude Lanzmann's film"Shoah.

Now I wonder if what I saw that day was just a dream.
Of dat landschap, en alles wat ik die dag heb gezien, een droom was? Ik vraag me nu af.

Even now, I wonder if everything I saw that day was all just a dream.
Of dat landschap, en alles wat ik die dag heb gezien, een droom was? Ik vraag me nu af.

About what you saw that day, with your dad, on the lake. You could draw me a picture.
Maak maar een tekening van wat je die dag gezien hebt… toen je met je vader bij het meer was.

Because I will be honest with you. I still don't understand what I saw that day.
Ik begrijp nog steeds niet wat ik die dag heb gezien.

But can you just walk me through what you saw that day, and I know that my father grilled you over and over?
Maar kunt u nog eens vertellen wat u die dag heeft gezien?

And I know that my father grilled you over and over but can you just walk me through what you saw that day,?
Maar kunt u nog eens vertellen wat u die dag heeft gezien?

What happened to you, what you saw that day, and what happened to Lauren, that will be one
Wat er met jou is gebeurd, wat je hebt gezien die dag, en wat er is gebeurd met Lauren,

More than thirty years later, he graphically described what he saw that day in Claude Lanzmann 's film"Shoah":"It was not a world.
Meer dan dertig jaar later beschreef hij beeldend wat hij die dag te zien kreeg, in Claude Lanzmann 's film"Shoah":"Het was geen wereld.

I told mister Barnard what Nicholas saw that day.
Mr Barnard weet wat Nicholas heeft gezien.

There's no doubt in my mind that's the van I saw that day.
Ik weet zeker dat ik dat busje toen gezien heb.

The horror that you saw that day, maybe it should have stayed locked away.
De afgrijselijke dingen die je toen zag… misschien had het geblokt moeten blijven.

Maybe it should have stayed locked away. The horror that you saw that day.
Misschien had het geblokt moeten blijven. De afgrijselijke dingen die je toen zag.

I want to know if there's anyone else she saw that day That could be a suspect.
Ik wil weten of ze die dag nog iemand anders zag.

I want you to be honest with yourself… about what you saw that day, honest about what your feelings tell you.
Ik wil datje eerlijk bent tegenoverjezelf. Over watje die dag hebt gezien. Wees eerlijk overje gevoelens.

When we would get home, after my bath, she would go through all the different things we saw that day at the museum.
Praatten we over alle dingen die we die dag in het museum gezien hadden. Als we thuis kwamen, na m'n bad.

nothing could have prepared him for what he saw that day.
geen enkele hem had kunnen voorbereiden op wat hij toen zag.

entirely as they saw that day.
precies zoals zij het die dag allemaal gezien hebben.

Is this what you saw that day, Tammy?
Is dit wat je die dag zag, Tammy?