SEPARATE MUNICIPALITY - vertaling in Nederlands

• zelfstandige gemeente
• afzonderlijke gemeente
• onafhankelijke gemeente
• aparte gemeente

Voorbeelden van het gebruik van Separate municipality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The area of Hole was removed from the municipality of Ringerike on 1 January 1977 to become a separate municipality once again.
Zelem werd toegevoegd aan de gemeente Halen op 1 januari 1977 en is sindsdien geen autonome gemeente meer.

after the Dayton Agreement it became a separate municipality.
na het Verdrag van Dayton werd het een onafhankelijke gemeente.

Issues of contention included taxation and the creation of separate municipalities.
Zaken die betwist werden waren onder andere de belastingen en het opzetten van verschillende gemeenten.

In 1983 it split into two separate municipalities.
In 1817 werden beide delen weer van elkaar gescheiden in twee aparte gemeenten.

After the introduction of the municipal system by the French, almost all of these estates became separate municipalities.
Na de introductie van het gemeentelijke systeem door de Fransen werden bijna alle landgoederen afzonderlijke gemeenten.

Cadier was a separate municipality until 1828.
Breust was tot 1828 een zelfstandige gemeente.

Grijpskerke was a separate municipality until 1966.
Ooltgensplaat was tot 1966 een zelfstandige gemeente.

St. Vital was a separate municipality until 1971.
Heist was tot 1971 een zelfstandige gemeente.

In 1853, Bjugn incorporated as a separate municipality.
In 1863 werd het gehucht Oudergem afgesplitst als zelfstandige gemeente.

It was a separate municipality until the end of 1976.
Het was tot eind 1976 een zelfstandige gemeente.

It was a separate municipality until the end of 1976.
Het was een zelfstandige gemeente tot eind 1976.

Nieuw- en Sint Joosland was a separate municipality between 1816 and 1966.
In 1966 wordt de gemeente Nieuw- en Sint Joosland aan Middelburg toegevoegd.

It was a separate municipality, but was merged into Bielsko-Biała in 1977.
Later werd het een zelfstandige gemeente, die in 1977 bij Balen werd gevoegd.

It used to be a separate municipality until it was incorporated in 1925.
Het was een zelfstandige gemeente tot het in 1955 bij Kerkwijk werd gevoegd.

Nieuwerkerke was a separate municipality until 1813, when it was merged with Kerkwerve.
Tot 1813 was Nieuwerkerke een zelfstandige gemeente, waarna het werd samengevoegd met Kerkwerve.

Wulverhorst was a separate municipality between 1818 and 1857,till it was merged with Linschoten.
Wulverhorst was een zelfstandige gemeente van 1818 tot 1857, tot het werd samengevoegd met Linschoten.

In 1925, it was abolished as a separate municipality and merged with Gorizia.
In 1972 werd de gemeente net als Klein-Sinten opgeheven en bij Duinkerke gevoegd.

Nieuw-Helvoet was a separate municipality until 1960, when it became part of Hellevoetsluis.
Tot 1960 was Helfta een zelfstandige gemeente, daarna werd het een deelgemeente van Eisleben.

Oostvoorne was a separate municipality until 1980, when it became part of Westvoorne.
Eerder was Oostvoorne een zelfstandige gemeente, maar sinds 1980 is het onderdeel van de gemeente Westvoorne.

Itteren was a separate municipality until 1970, when it was merged with Maastricht.
Itteren was een zelfstandige gemeente, totdat deze in 1970 werd geannexeerd door de nabijgelegen gemeente Maastricht.