SETS THE TONE - vertaling in Nederlands

• zet de toon
• toon zet
• is de toon gezet
• wordt de toon gezet
• bepaalt de toon

Voorbeelden van het gebruik van Sets the tone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A State-of-the-art ship that sets the tone for future vessels in this segment.
Een hypermodern schip dat de toon zet voor toekomstige schepen in dit segment.

An opening discussion that sets the tone for this festival. In English performance.
Een openingsgesprek dat de toon zet van dit festival. In het Engels performance.

An opening discussion that sets the tone for this festival.
Een openingsgesprek dat de toon zet van dit festival.

This boys' emerald green cap sets the tone!
Een smaragdgroene pet voor jongens die de toon zet!

Because it's the leader that sets the tone.
Want het is de leider die de toon zet.

Going to a casual dinner in a cocktail dress sets the tone perfectly.
Ga naar een informeel etentje in zo'n jurk en de toon is gezet.

The management team(MT) sets the tone and inspires all employees.
Het managementteam(MT) is toonzettend en inspireert daarmee alle medewerkers.

I mean, he pretty much sets the tone for the gym.
Hij heeft echt de toon gezet voor de gym.

Sets the tone.
Het zet de toon.

A man's secretary sets the tone for the entire enterprise.
De secretaresse bepaalt de sfeer voor de hele onderneming.

The Bella's impressive façade sets the tone for this modern house design.
De indrukwekkende voorgevel van Bella plaatst de toon voor dit moderne huisontwerp.

An exhilarating song, that sets the tone for the rest of the album.
Een weergaloos nummer, dat de toonzetting van de rest van het album verraadt.

The morning sun sets the tone for your day.
De ochtendzon zet voor u de toon van de dag.

This performance sets the tone for our senior year.
Dit optreden gaat de toon zetten voor ons eindexamenjaar.

The frame's shining surface sets the tone.
Hier is de stralende oppervlakte toongevend.

In art nowadays it's all ecology that sets the tone.
In de kunst van nu is alles ecologie wat de klok slaat.

The album starts with an ominous intro that sets the tone for the rest of the atmosphere on the album.
Het album begint met een spannend intro welke direct de toon zet voor de atmosfeer op de rest van het album.

That sets the tone, even when the drums do not sound so bad the whole album.
Tja, dan is de toon gezet, ook al klinken de drums niet het hele album zo beroerd.

which immediately sets the tone for the rest of the album.
die gelijk de toon zet voor de rest van het album.

presented last week, sets the tone for the reform debate.
dat vorige week werd gepresenteerd, wordt de toon gezet voor het debat over de hervorming.