SHE'S NOT RIGHT - vertaling in Nederlands

• ze is niet goed
• ze is niet geschikt
• ze is niet in orde

Voorbeelden van het gebruik van She's not right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She's not right, I'm telling you, I saw it.
Zij klopt niet. Ik heb het gezien.

She's not right in the head.
Ze zit niet goed in haar hoofd.

You say she's not right in the head.
Je zegt dat ze niet goed in haar hoofd is.

She's not right for you.
Ze is niet de juiste voor jou.

She's not right in the head.
Het zit niet goed in haar hoofd.

She's not right behind me, is she?.
Ze staat toch niet achter me, hè?

You just got to look her in the eyes to know she's not right.
Kijk haar in de ogen en je ziet dat het niet zo is.

She's lying to me, she's not right.
Ze liegt tegen me, ze is niet eerlijk.

She's lying to me, she's not right.
Ze liegt tegen me, ze heeft geen gelijk.

She's not right because she doesn't want you the way you are..
Ze is niet goed voor jou, want ze neemt je niet zoals je bent..

Darcy. She's not right, either, so I'm afraid talkin' to her won't do you any good.
Ze is niet geschikt, Darcy. dus ik ben bang dat tegen haar praten je geen goed doen zal.

She's not right, either, so I'm afraid talkin' to her won't do you any good. Darcy.
Ze is niet geschikt, Darcy. dus ik ben bang dat tegen haar praten je geen goed doen zal.

but on the inside, she's not right.
maar vanbinnen, is ze niet goed.

You just gotta look her in the eyes to know she's not right. Thanks.
Dank je. Kijk haar in de ogen en je ziet dat ze niet in orde is.

She ain't right in the head.
Ze is niet goed bij haar hoofd.

She is not right!
Ze is niet in orde.

She ain't right in the head.
Ze is niet goed bij haar verstand.

She ain't right.
Ze is niet geschikt.

She isn't right.
Ze is niet goed.

She ain't right. Keep an eye on her in case.
Ze is niet in orde. Let op haar voor het geval.