SHINJI - vertaling in Nederlands

• shinji
• shinji's

Voorbeelden van het gebruik van Shinji in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Narumi, you still love Shinji.
Narumi, je houdt nog altijd van Shinji.

If you do not do it, you will not real Shinji.
Dan zul je nooit de echte Shinji worden.

I'm a new Kase Shinji. I took his memory and knowledge.
Ik heb zijn geheugen en verstand overgenomen… en ben een nieuwe Shinji Kase geworden.

If don't, you won't be able to fully get Shinji.
Dan zul je nooit de echte Shinji worden.

How's Shinji doing?
Wat is de situatie van Shinji?!

In Shinji Ikari Raising Project series, Rei is a distant relative of Shinji's from Yui's side of the family,
In Shinji Ikari Raising Project serie, Rei is een verre verwant van Shinji's van de kant van de familie Yui,

But since I entered Shinji… and since we're in symbiosis… now I can talk.
Maar door in Shinji's hoofd te kruipen en te co-existeren, kan ik met je praten.

Gena. That's still no reason to disrespect Mr. Shinji, is it?
Dat is nog geen reden om heer Shinji te beledigen, of wel? Gena?

Rather than the anime series' episode-long defeat of Gaghiel with Shinji and Misato's help, the manga shows only a brief video clip of Asuka single-handedly defeating of the Angel.
In plaats van de anime-serie' episode-lange nederlaag van Gaghiel met de hulp van Shinji en Misato's, de manga toont slechts een korte videoclip van Asuka eentje verslaan van de Engel.

Kaworu's spirit returns to take control of Unit -00 and aid Shinji in battle and help rescue Rei from inside Lilith.
Kaworu geest keert terug om de controle van de afdelingshoofden-00 en de steun van Shinji in de strijd en helpen redden Rei van binnenuit Lilith.

refers to a classic(famous) mondo quoted by Dogen in the Shobogenzo Shinji in which Ungan asks.
de klassieke koan dialoog, aangehaald door Dogen in de Shinji Shobogenzo, waarin Ungan vroeg.

Kaworu, along with Rei, appears in Shinji's mind and argues with Shinji in regards to the case of humanity
verschijnt in het achterhoofd Shinji's en ruzie met Shinji met betrekking tot de zaak van de mensheid en in het voordeel van het individualisme

the final two episodes focus more on the psychological journey of the characters(particularly Shinji) rather than the actual events that unfolded.
de laatste twee afleveringen zich meer richten op de psychologische reis van de personages(in het bijzonder Shinji) in plaats van de feitelijke gebeurtenissen die ontvouwd.

which eventually seems to depict Shinji concluding that life could be worth living and that he did
die uiteindelijk lijkt te Shinji afsluitende verbeelden dat leven de moeite waard zou kunnen zijn

Goodnight, Shinji.
Goede nacht, Shinji.

Thanks always, Shinji.
Weer bedankt, Shinji.

Technical Director: Shinji Takagi.
Technical director Takagi Shinji.

It must be Shinji.
Het moet Shinji zijn.

Wait a minute, Shinji.
Wacht even, Shinji.

Shinji didn't die.
Shinji ging niet dood.