SILVER SPOONS - vertaling in Nederlands

• zilveren lepels
• silver spoons

Voorbeelden van het gebruik van Silver spoons in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Back in the day Complicated? that we would both turn out to be so, uh… and you were watching Silver Spoons, when Kirsten and I were baby-sitting you.
Gecompliceerd? en je nog naar Silver Spoons keek, leek onze toekomst niet zo…- Toen Kirsten en ik op jou pasten.

you were watching Silver Spoons that we would both turn out to be so…?
ik op jou pasten… en je nog naar Silver Spoons keek, leek onze toekomst niet zo?

Right. Who wouldn't enjoy listening to their partner recount Silver Spoons episodes scene by scene?
Ja, wie zou er niet genieten van hun partner die afleveringen van Silver Spoons scène per scène naspeelt?

stock pots and silver spoons.
voorraadpotten en zilveren lepeltjes.

control the market so that there are also services of general interest for those not born with silver spoons in their mouths.
er ook algemene diensten beschikbaar zijn voor degenen die niet met een zilveren lepel in de mond geboren zijn.

Silver spoon in your mouth?
Zilveren lepel in je mond?

Yeah, silver spoon in my mouth.
Ja, zilveren lepel in mijn mond.

Silver spoon, private school, limousine.
Zilveren lepel, privéschool, limousine.

Limousine. Silver spoon, private school.
Zilveren lepel, privéschool, limousine.

Private school. Silver spoon.
Zilveren lepel, privéschool.

Silver spoon in his gob, Gregorio Falloni under his armpits.
Zilveren lepel in de mond, Gregorio Falloni onder de oksels.

Born with a silver spoon up his ass.
Geboren met een zilveren lepel in zijn reet.

Born with a silver spoon in his mouth.
Geboren met een zilveren lepel in z'n mond.

That silver spoon means transportation
Die zilveren lepel betekent verbanning

Or maybe the drop. That silver spoon means transportation.
Die zilveren lepel betekent verbanning of misschien de strop.

Silver? Born with a silver spoon in her mouth.
Hij werd geboren met een zilveren lepel in de mond. Zilver.

Born with a silver spoon.
Geboren met een zilveren lepel in de mond.

Choked by that silver spoon.
Met een zilveren lepel in je mond.

I want the silver spoon.
Ik wil de zilveren lepel.

You have a silver spoon in your mouth.
Je bent rijk je bent geboren met een zilveren lepel.