SKUA - vertaling in Nederlands

• skua
• jager
• skua's

Voorbeelden van het gebruik van Skua in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But if I woke up one day, and I was a skua, I would probably fly headfirst into an iceberg.
Maar als ik op een dag wakker werd en een jager was… zou ik recht tegen een ijsberg aanvliegen.

I would probably fly headfirst into an iceberg. But if I woke up one day, and I was a skua.
Maar als ik op een dag wakker werd en een jager was… zou ik recht tegen een ijsberg aanvliegen.

The skua fed on birds injured from collision with high power transmission lines running across the flats.
De jagers gevoed vogels gewonde uit een botsing met een hoog vermogen transmissielijnen die dwars over de flats.

A skua eating another, dead, skua, an extra-ordinary occurrence.
Een grote jager vreet van een andere, dode, grote jager, een heel uitzonderlijke gebeurtenis.

when he finally saw aliens up close they were just as the skua had described.
hij eindelijk de buitenaardsen van dichtbij zag… Ze precies waren zoals de grote vogel ze had beschreven.

a Luftwaffe Heinkel He 111 bomber(1H+CT) is shot down near Grotli by a Fleet Air Arm Blackburn Skua(L2940) fighter.
Duitse vliegtuigen storten er één Brits(Fleet Air Arm Blackburn Skua L2940) en één Duits vliegtuig(Heinkel He 111) neer in de Noorse bergen nabij Grotli.

Operation White was a British attempt to deliver 14 aircraft-12 Hawker Hurricane fighters and two Blackburn Skua dive bombers-to Malta from the aircraft carrier HMS Argus, on 17 November 1940.
Operatie White was een Britse poging om op 17 november 1940 veertien vliegtuigen- twaalf Hawker Hurricanes en twee Blackburn Skua's- vanaf het vliegdekschip HMS Argus op Malta af te leveren.

The official inquiry put the blame on the Skua crew, but it was agreed that poor weather,
De officiële kwestie zet de schuld bij de bemanning van de Skua, maar men was overeengekomen dat slecht weer,

released earlier a split EP with Skua, the debut album'Command Of The New Rock'(initially released by Lunasound Records,
bracht eerder een split EP uit met Skua, het debuut'Command Of The New Rock'(aanvankelijk uitgebracht via Lunasound Records,

some 12 kilometres from the coast During its stay the skua daily killed one to three Black-headed Gulls Larus ridibundus by drowning its victims.
in de buurt Leidschendam(Zuid-Holland), ongeveer 12 kilometer van de kust, tijdens zijn verblijf de jager elke dag doodde een tot drie Kokmeeuwen Larus ridibundus door verdrinking zijn slachtoffers.

the harbour(with many seals) and where fans can learn more about all the special birds such as the puffin or Skua.
waar de liefhebber meer te weten kan komen over alle bijzondere vogels(zoals b.v. de Puffin of Skua) die hier langstrekken of broeden.

Skuas harass the colony,
Jagers treiteren de kolonie,

Great skuas look like bulky brown gulls.
Grote jagers zien er uit als forsgebouwde, bruine meeuwen.

Especially giant petrels and skuas take advantage of this behaviour.
Vooral reuzenstormvogels en skua's profiteren van dit gedrag.

Great skuas nest on rocky coasts in Iceland,
Grote jagers broeden op de rotskusten van IJsland,

The skuas, however, take things to the extreme.
De skua's echter gaan tot het uiterste.

Catching skuas team picture dogs.
Jagers vangen groepsfoto honden.

Skuas are penguin predators.
Skua's zijn pinguïn roofdieren.

Skuas are the pirates among the seabirds;
Jagers zijn de piraten onder de zeevogels.

Chicks are robbed by giant petrels, skuas and other gulls.
De kuikens worden gestolen en aangevallen door reuzenstormvogels, skua's en andere meeuwen.