SKYPING - vertaling in Nederlands

• skypen
• skyping
• aan het skypen
• het skypen

Voorbeelden van het gebruik van Skyping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you can't hear yourself think over the sounds of people skyping to the Philippines.
kan je jezelf niet horen denken door het geluid van mensen die skypen naar de Filipijnen.

And then we started Skyping, and after that we just kind of started a relationship.
En toen begon we Skyping, en na dat we gewoon een soort begon een relatie.

we started messaging, skyping, talking on the phone….
we begonnen messaging, skypen, praten over de telefoon….

I was Skyping with Tim when the screen went blank,
Ik was aan het skypen met Tim toen het scherm ineens zwart werd

Skyping, Facebook messenger
Skyping, Facebook Messenger

And now they're saying that there was an explosion. I was Skyping with Tim when the screen went blank.
Ik was aan het skypen met Tim toen het scherm ineens zwart werd en nu zeggen ze dat er een explosie was.

Even when he is not physically present, Krista is skyping him, phoning him.
Zelfs als hij niet fysiek aanwezig is… is Krista met hem aan het skypen, telefoneren en seksen.

Last week, I walked into the room, and she was Skyping, but she slammed her computer shut,
Vorige week kwam ik de kamer binnen en ze was aan het Skypen, maar ze sloeg haar computer dicht

Perfect for informal gatherings, Skyping the home front, travel arrangements,… free, beamer available.
Ideaal voor een informele bijeenkomst, Skype met het thuisfront, reisvoorbereidingen,… gratis gebruik, beamer beschikbaar.

But after I got done Skyping with her, I ended up hooking up with this barista at the coffee shop where I was.
Maar toen ik klaar was met skype met haar, eindigde ik met met ene Barista bij de coffee shop waar ik was.

Fast enough for streaming video, Skyping, uploading your photos to the cloud,
Snel genoeg voor online videos, Skype, foto's uploaden

I am getting used to having you home at night, instead of skyping you in Moscow.
ik geraak eraan gewend dat je 's avonds thuis bent in plaats van met jou te skypen in Moskou.

Andre Chernof, skyping live from the men's prison hospital.
Andre Chernof, live op Skype vanuit het ziekenhuis van de mannengevangenis.

Instead of skyping you in Moscow,'Cause late or not, I am getting used to having you home at night.
Of Ankara. Dat ik je niet hoef te skypen in Moskou.

laptop on his foredeck while skyping, and when this didn't work stepped into his dinghy to get a better connection closer to the source.
onze Oostenrijkse buurman die met laptop en headset op het voordek balanceert tijdens het skypen, en toen dat niet lukte in z'n dinghy stapte om dichterbij de bron meer dekking te vinden.

exchanging a barrage of emails- even phone calls or Skyping- can seem more secure.
het uitwisselen van een spervuur van e-mails- zelfs telefoongesprekken of Skyping- kan nog veiliger lijken.

We have been, Skyping.
We hebben geskypet.

Not Skyping, not texting.
Niks Skypen of sms'en.

She's probably in there Skyping now.
Ze zit waarschijnlijk nu te skypen.

Is that you Skyping now?
Misschien ben jij dat, op Skype.