STAAK - vertaling in Nederlands

• staak

Voorbeelden van het gebruik van Staak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They started to play a piece by Pieter van der Staak(1930- 2007). We hope that it takes a while before we reach the subject of the title: Happy End.
Ze begonnen met een stuk van Pieter van der Staak(1930- 2007) waarvan we hopen dat het nog even duurt voordat we het bereiken: Happy End.

It was quite obvious that Van der Staak was well-disposed towards him, because he came to listen in person to Hans' first concert(in Hof'88 in Almelo)
Het was wel evident dat Van der Staak hem een warm hart toedroeg, want hij kwam

He feared that Van der Staak would sue him with all means if he noticed that one of his pieces was on the Internet accessible to anybody,
Toen Hans dat merkte, raakte hij haast in paniek, want hij vreesde dat Van der Staak ons te vuur en te zwaard een proces zou aandoen als hij zou zien

He survived the Second World War, partly because his mother changed their last name to the genuine Dutch last name Van der Staak, causing his Jewish origins to be less obvious on the identification papers, the dreaded Ausweise.
Hij overleefde de Tweede Wereldoorlog, mede door de naamsverandering naar de puur Hollandse naam Van der Staak, waardoor zijn Joodse afkomst minder opvallend was op de Ausweise.

There is little footage of Pieter van der Staak left, but the movement of images in the documentary,
Bewegend beeld van Pieter van der Staak is er weinig, maar de beweging van beelden in de documentaire,

After 2007, the year of his death, it had grown silent around Pieter van der Staak. In 2012 this changed when a few of his students decided to dedicate a guitar festival to him that would take place in Kulturhaus NIHZ in Nordhorn in June 2013.
Het was na 2007 stil geworden rond Pieter van der Staak, maar in 2012 kwam daar verandering in toen enkele studenten van hem besloten om een gitaarfestival aan hem te wijden dat in Juni 2013 bij Kulturhaus NIHZ in Nordhorn was gepland.

not least a number of ensemble pieces by Pieter van der Staak.
last but not least een aantal stukken van Pieter van der Staak.

Pieter van der Staak Staak(1930- 2007) was one of the pioneer composers in Holland for the classical guitar.
Pieter van der Staak(1930- 2007) was een van de pioniers in Nederland voor wat betreft compositie voor de klassieke gitaar.

Based on a design by Studio Staak we have almost completed this wayfinding project.
Naar een ontwerp van Studio Staak hebben wij dit bewegwijzeringsproject bijna geheel afgerond.

Frans van de Staak was born in Amsterdam in 1943 as son of a shoemaker-entrepreneur.
Frans van de Staak werd geboren op 25 oktober 1943 te Amsterdam als schoenmaker's zoon.

Frans van de Staak(1943-2001) studied at the Netherlands Film Academy from 1963 on.
Frans van de Staak(1943-2001) volgde vanaf 1963 een opleiding aan de Nederlandse Filmacademie.

Van der Staak used folk dance forms as vehicles for then contemporary music.
Van der Staak gebruikt volksdansvormen als drager voor toen hedendaagse muziek.

The stained glass was made by Ype Staak from Sneek.
Het gebrandschilderd glas is gemaakt door Ype Staak uit Sneek.

He studied guitar with Pieter van der Staak and lute with Gusta Goldschmidt.
Hij studeerde gitaar bij Pieter van der Staak en luit bij Gusta Goldschmidt.

Traces of Smoke or Rooksporen is a 1992 Dutch drama film directed by Frans van de Staak.
Rooksporen is een Nederlandse film uit 1992 van Frans van de Staak.

He played Bailecito from Five South American Pieces by Pieter van der Staak.
Hij speelde Bailecito uit Five South American Pieces van Pieter van der Staak.

Creation by Emile van der Staak, restaurant De Nieuwe Winkel, Nijmegen, the Netherlands.
Creatie van Emile ven der Staak, restaurant De Nieuwe Winkel, Nijmegen.

Pieter van der Staak combined his interest in writing for the guitar with teaching activities and concertising.
Van der Staak combineerde zijn interesse in het componeren met zijn docentschap en het geven van concerten.

As a guitarist Pieter van der Staak was self-taught till he met Andrés Segovia in 1954.
Van der Staak was als gitarist autodidact, totdat hij in 1954 aan Andrés Segovia voorspeelde en werd toegelaten tot diens masterclasses in het Italiaanse Siena.

Van der Staak passionately disliked the Guardia Civil:"A bunch of bloody fascists!
Van der Staak had in ieder geval geen goed woord over voor de Guardia Civil:"Een bende fascisten!