STABILITY OF THE REGION - vertaling in Nederlands

• stabiliteit van de regio
• stabiliteit in dat gebied

Voorbeelden van het gebruik van Stability of the region in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Serbia is also important for the stability of the region, which would benefit from a stable
Het is ook een belangrijke factor voor de stabiliteit van de regio, die baat zal hebben bij een stabiel

This development- if confirmed- will help create the conditions agreed on by the Brussels European Council which are necessary to foster cooperation with an important partner for the stability of the region.
Deze ontwikkeling- als zij wordt bevestigd- zal de voorwaarden helpen creëren waarover tijdens de Europese Raad van Brussel overeenstemming is bereikt en die noodzakelijk zijn om de samenwerking met een belangrijke partner voor de stabiliteit in dat gebied te bevorderen.

as well as other relevant issues concerning the stability of the region.
over al deze kwesties, alsook over andere relevante vraagstukken betreffende de stabiliteit van de regio.

Federal Republic of Yugoslavia, including Kosovo, and the stability of the region depend upon it.
met inbegrip van Kosovo, en de stabiliteit van de regio zijn daarvan afhankelijk.

the whole world and continues seriously to affect the stability of the region.
vormt nog steeds een ernstige bedreiging voor de stabiliteit in dat gebied.

financial assistance offered by the EU will have positive effects on the political and economic stability of the region.
financiële steun van de Europese Unie een positieve weerslag zal hebben op de politieke en economische stabiliteit van de regio.

other international partners, the stability of the region is no longer threatened by the outbreak of major conflict.
andere internationale partners, wordt de stabiliteit van de regio niet langer bedreigd door het uitbreken van grote con ic-ten.

federal agencies work to maintain the stability of the region.
federale instanties werken aan de handhaving van de stabiliteit van de regio.

The European Union regards peace in the Democratic Republic of Congo as essential for the stability of the region and for restoring peace in Angola
De Europese Unie acht vrede in de Democratische Republiek Congo van essentieel belang voor de stabiliteit in de regio en voor het herstel van de vrede in Angola

It is essential to the stability of the region that Rwanda withdraws without delay any forces it may have in the territory of the DRC,
Voor de stabiliteit van deze regio is het van essentieel belang dat Rwanda onverwijld alle troepen terugtrekt die zich mogelijkerwijs op het grondgebied

in order to contribute to the stability of the region.
een bijdrage te leveren aan de stabiliteit in de regio.

a country crucial to the stability of the region as a whole, could begin only as
een land dat belangrijk is voor de stabiliteit in de hele regio, pas kunnen onderhandelen

be regarding the Western Balkans as having the utmost priority in the interests of the stability of the region and hence in the interests of peace
Oostenrijks voorzitterschap van de Raad deze zes maanden bijzondere prioriteit. Dit is in het belang van de stabiliteit in deze regio en dus in het belang van de vrede

Eritrean decision to resume diplomatic relations, which will help to improve the security and stability of the region.
Eritrea om de diplomatieke betrekkingen te hervatten; dit zal de veiligheid en stabiliteit in de regio helpen verbeteren.

responsibility to contribute to stability of the region.
haar verantwoordelijkheid op zich te nemen teneinde bij te dragen tot stabiliteit in de regio.

on a timetable for their full implementation for the sake of the parties and the stability of the region.
een tijdschema voor de volledige uitvoering ervan, ter wille van de partijen en de stabiliteit in de regio.

The strategic objective in this regard is still to achieve a lasting settlement for Kosovo quickly without endangering democracy in Serbia or the stability of the region as a whole.
Het strategische doel is en blijft om snel een duurzame regeling voor Kosovo tot stand te brengen, zonder de democratie in Servië en de stabiliteit in de hele regio in gevaar te brengen.

for his major contribution to the stability of the region.
voor zijn grote bijdrage aan de stabiliteit in de regio.

the full functionality of which remained a key element for further rapprochement towards the EU and the stability of the region.
waarvan de volledige functionaliteit een essentieel element is voor verdere toenadering tot de EU en stabiliteit in de regio.

The Council agreed that the policies being pursued by the two Governments continued to constitute an essential contribution to the security and stability of the region as a whole, and to the wider efforts of the international community to ensure a political settlement which would allow all refugees to return in complete security to Kosovo;
De Raad was het erover eens dat het door de beide regeringen gevoerde beleid een essentiële bijdrage blijft vormen tot de veiligheid en de stabiliteit van de gehele regio, en meer in het algemeen tot de inspanningen van de internationale gemeenschap om een politieke oplossing tot stand te brengen waarbij alle vluchtelingen veilig en wel naar Kosovo kunnen terugkeren;