STRONGLY SUSPECT - vertaling in Nederlands

• sterk vermoeden
• sterke vermoeden
• vermoed sterk

Voorbeelden van het gebruik van Strongly suspect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we strongly suspect that your husband was having an affair with this women, his student.
Maar we verdenken sterk, dat uw man een affaire had met deze vrouw, zijn studente.

Was his father, too. strongly suspect that your father, Terrence… And I.
Heb een sterk vermoeden dat je vader, Terrence… En ik… ook zijn vader was.

Now I am inclined to strike the testimony, but I strongly suspect that the jury can deal with it properly per my instructions.
Nu ben ik geneigd om de getuigenis weg te laten. Maar ik heb sterk het vermoeden dat de jury er kan mee omgaan met mijn instructies.

Notorious mass murderer, Sirius Black… We strongly suspect… by a man with personal experience in escaping from Azkaban… that the breakout was engineered.
In samenwerking met een ervaren man, de beruchte massamoordenaar, Sirius Zwarts. dat de gevangenen ontsnapt zijn, We hebben sterk vermoeden.

Borrowing it. Because… I strongly suspect that it may once have contained.
Geleend. ik sterk vermoed dat er ooit bewijs op stond.

That would prove Annunzio abused his wife. I strongly suspect that it may once have contained evidence- Why? Borrowing it. Because.
Omdat…-Waarom? dat hij z'n vrouw misbruikte. Geleend. ik sterk vermoed dat er ooit bewijs op stond.

We also strongly suspect that many of them are, as they say,
En we hebben een sterk vermoeden dat veel van deze activa zogenoemde rotte

Researchers strongly suspect that as the fish was swallowing"Tusoteuthis",
Onderzoekers hebben een sterk vermoeden dat de vis bij het slikken van de Tusoteuthis,

I would have to see the pseudo Vermeer to be sure, but I strongly suspect that she gave that painting to Vikner,
Ik moet de pseudo Vermeer zelf zien om het zeker te weten, maar ik heb het sterke vermoeden dat ze het schilderij aan Vikner heeft gegeven,

Both barrels… if it looks, as I strongly suspect, like you were involved in illegal activity,
Als het er zo uit ziet, waarvan ik een streng vermoeden heb, dat je betrokken bent bij illegale activiteiten,

I'm a mathematician, not a psychiatrist, but I strongly suspect that everything I'm seeing, everything I'm feeling, some of it probably isn't there.
Ik ben een wiskundige en geen psychiater… maar ik vermoed ten sterkste dat van alles wat ik zie… alles wat ik voel… niet alles er echt is.

Een genetic background is strongly suspected but not yet proven at this time.
Een genetische achtergrond wordt sterk vermoed maar is op dit moment nog niet bewezen.

It is strongly suspected of having the same effects on humans.
Het wordt sterk verdacht van dezelfde effecten op de mens.

Well, I strongly suspected you didn't.
Ik had het sterke vermoedde dat je het niet gedaan had..

What? Well, I strongly suspected you didn't?
Ik had het sterke vermoedde dat je het niet gedaan had. Wat?

And in my mind, I strongly suspected that Glover was a homicide.
Vanuit mijn oogpunt, had ik sterke verdenkingen dat Glover doodslag was.

This prevents dehydration, a strongly suspected cause of adhesion formation.
Dit verhindert dehydratie, een sterk veronderstelde oorzaak van adhesievorming.

However, the Gemeentemuseum strongly suspects that the painting is by the highly talented artist Wijnand Nuijen.
Het Gemeentemuseum heeft echter een sterk vermoeden dat het doek van de zeer getalenteerde schilder Wijnand Nuijen is.

and his team strongly suspected that the story was far from complete.
zijn team hadden het sterke vermoeden dat het verhaal verre van compleet was.

He would been Olive Rix's boyfriend and was strongly suspected of being involved in her disappearance.
Hij is Olive Rix's vriendje geweest, en er werd sterk vermoed dat hij betrokken was bij haar verdwijning.