SUMMER-TIME - vertaling in Nederlands

• zomertijd
• zomer

Voorbeelden van het gebruik van Summer-time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Throughout the European Union summer-time now stretches from the last Sunday in March to the end of October.
In de hele Europese Unie voltrekt de overgang op de zomertijd zich voortaan op de laatste zondag van maart en de overgang op de wintertijd eind oktober.

The arrangements proposed in the report would limit national decisions regarding time arrangements other than the application of a summer-time regime.
De in het amendement voorgestelde regeling zou de bevoegdheid van de lid-staten beperken om zelf over andere tijdproblemen dan de toepassing van de zomertijd te beslissen.

The majority of the Member States stress the importance of harmonising the summer-time timetable in the EU, in particular as regards transport.
De meerderheid van de lidstaten benadrukt het belang van de harmonisering van de zomertijd in de EU, met name voor het vervoer.

As the House will know, the summer-time regime was originally introduced by a national decision in several Member States mostly at the end of the 1970s.
Zoals het Parlement weet, werd de zomertijd oorspronkelijk ingevoerd op basis van een beslissing die verschillende lid-staten, voor het grootste deel op het eind van de jaren 1970, op nationaal niveau hebben genomen.

From 2002 onwards, the summer-time period shall end, in every Member State, at 1.00 a.m., Greenwich Mean Time, on the last Sunday in October.
Met ingang van 2002 om 1 uur 's morgens wereldtijd, op de laatste zondag van oktober, eindigt in elke lidstaat de zomertijd.

From 2002 onwards, the summer-time period shall begin, in every Member State, at 1.00 a.m., Greenwich Mean Time, on the last Sunday in March.
Met ingang van 2002 om 1 uur 's morgens wereldtijd, op de laatste zondag van maart, begint in elke lidstaat de zomertijd.

The summer-time period considered most appropriate by the Member States runs from the end of March to the end of October; that period should therefore be maintained.
De lidstaten achten de periode eind maart tot eind oktober het geschiktst voor de zomertijd en derhalve moet deze periode worden gehandhaafd.

During summer-time, there are fewer cases of breaking in and entering.
Tijdens de zomertijd zijn er minder inbraken.

Natural aromas of Summer-Time Meadows will be mildly addicting.
Natuurlijke aroma's van zomer weiden maken dit serum licht verslavend.

both winter- and summer-time.
zowel winter- en zomertijd.

We are examining the Belleré report on summer-time at second reading.
Wij behandelen in tweede lezing het verslag van onze collega Belleré over de zomertijd.

The summer-time are registered in Arab numerals,
De zomeruren worden aangegeven met arabische cijfers

Of all of the aspects to be taken into account when assessing any potential impact of summer-time road safety is without any doubt one of the most important.
Van alle aspecten waarmee bij de beoordeling van mogelijke effecten van de zomertijd rekening moet worden gehouden, is de verkeersveiligheid ongetwijfeld een van de belangrijkste.

Moreover, the ADAS19 study had already reported on several activities stressing that more open air sports were played during the summer-time period.
Overigens werd in de studie van ADAS19 reeds melding gemaakt van diverse werkzaamheden die onderstreepten dat er gedurende de zomertijd meer aan buitensport wordt gedaan.

The Smiley Heart sock is a great way to make sure everyone sees just how much you love the summer-time.
De Smiley Heart sok is een fantastische manier om ervoor te zorgen dat iedereen ziet hoeveel je van de zomer houdt.

the European Parliament jointly adopted the Directive on summer-time arrangements1.
het Europees Parlement samen de richtlijn betreffende de zomertijd goedgekeurd1.

Until then, let us just harmonize the dates of the beginning and end of summer-time.
Laten wij in afwachting daarvan gunstig gestemd blijven ten aanzien van een harmonisatie van de data van begin en einde van de zomertijd.

There's lots o'flowers in summer-time, but there's nothin' bloomin' now.
Er is heel veel o'bloemen in de zomer-tijd, maar er is nothin'Bloomin' nu.

During her years at school in Williamsburg she also starred in the summer-time outdoor drama,“The Common Glory,” written by Pulitzer Prize author Paul Green.
Tijdens haar jaren op school in Williamsburg Ook speelde ze in de zomer-tijd buiten drama,“Het gemeenschappelijk Glory,” geschreven door Pulitzer Prize auteur Paul Green.

But we have an obligation to consider cases where the application of summer-time, in particular in the countries of northern Europe,
Dit neemt niet weg dat wij de plicht hebben om ook rekening te houden met gevallen waarin toepassing van de zomertijd, vooral in landen van Noord-Europa,