SUPREME CONTROLLER - vertaling in Nederlands

• allerhoogste beheerser
• allerhoogste heerser
• hoogste beheerser

Voorbeelden van het gebruik van Supreme controller in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He, the supreme controller, the time factor,
Hij, de allerhoogste heerser, de tijdfactor, is Urukrama,

has a low opinion of the Original Person who is directly the excel of their soul and Supreme Controller, will, having strayed from his position,
niet van aanbidding, minachting koestert voor de Oorspronkelijke Persoon die rechtstreeks de uitnemendheid van hun ziel en de Allerhoogste Beheerser is, zal, van zijn positie afgedwaald,

immersed in love for the Supreme Controller.
verzonken in liefde voor de Allerhoogste Beheerser.

the secure abode, the Supreme Controller whom I offer my surrender.
de veilige haven, de Allerhoogste Beheerser die ik mijn overgave bied.

the moving force and because of this are You the Supreme Controller.
om deze reden bent U de Hoogste Beheerser.

the Lord of sacrifice, the Supreme Controller, with great opulence
de Heer van het Offer, de Allerhoogste Beheerser, met grote weelde

The one Self, the one Supreme Controller without a second, who became the Foundation
Het ene Zelf, de ene Opperheerser zonder Zijns gelijke,

some say that you are the Original Person, the Supreme Controller beyond cause and effect while others think of You as the Transcendence endowed with nine potencies see 7.5: 23-24.
U de Oorspronkelijke Persoon bent, de Hoogste Heerser voorbij oorzaak en gevolg, terwijl anderen U beschouwen als de Transcendentie uitgerust met negen hoedanigheden zie 7.5: 23-24.

is the Supreme Controller, the Ultimate Truth of Him personally,
is de Allerhoogste Beheerser, de Uiteindelijke Waarheid van Hem persoonlijk,

who by dint of the demigods of sacrifice, the Supreme Controller Himself and the occupational duties are on the surface of the globe incessantly,
die bij genade van de halfgoden van het offeren, de Allerhoogste Heerser Zelve en de beroepsmatige verplichtingen, zich op het oppervlak van deze aardbol zonder ophouden bezighouden,

I sing the glory of You who puts an end to the repetition of birth and death, You, the Supreme Controller, who art the origin of the creation.
ik bezing Uw heerlijkheid, U die een einde maakt aan de herhaling van geboorte en dood, U, de Allerhoogste Beheerser, die de oorsprong van de schepping zijt.

Being that powerful can the strong one not be defeated by someone like you or anyone else of you; except for the Supreme Controller, the Lord, will no one be able to vanquish him now he is powered with the brahmin strength; just like with
Dermate machtig kan de sterke niet worden verslagen door iemand als u of iemand van de uwen; behalve de Hoogste Beheerser, de Heer, zal niemand in staat zijn hem uit de wereld te helpen nu hem de macht van de kracht der brahmanen is vergund;

who by dint of the godly who are of sacrifice, the Supreme Controller Himself and the occupational duties incessantly on this earth with firm determination are occupied with worship,
die bij genade van de goddelijken die offers brengen, de Allerhoogste Heerser Zelve en de beroepsmatige verplichtingen, zich op deze aardbol onophoudelijk en met een vaste overtuiging bezighouden met eerbetoon,

o my lord, though the Supreme Controller takes[special] care of the devotees compare B.G.
o mijn heer, hoewel de Allerhoogste Beheerser[speciaal] zorg draagt voor de toegewijden vergelijk B.G.

a son that he hopes to be exactly like You: a supreme controller of the benedictions of heaven
een zoon waarvan hij hoopt dat hij precies als U is: een allerhoogste beheerser van de zegeningen van de hemel

a son that he hopes to be exactly like You, a supreme controller of the benedictions of heaven
een zoon waarvan hij hoopt dat hij precies als U is; een allerhoogste beheerser van de zegeningen van de hemel

There is no supreme controller other than Kṛṣṇa.
Buiten Kṛṣṇa bestaat er geen andere allerhoogste bestuurder.

Deeming himself the supreme controller he enraged spoke the words.
Zichzelf valselijk houdend voor de allerhoogste meester sprak hij vertoornd de woorden.

You may call whatever you like. But the supreme controller.
Noem Hem wat je wilt. Maar Hij is de hoogste baas.

is giving his opinion,"The supreme controller is Kṛṣṇa.".
geeft zijn mening,"de allerhoogste bestuurder is Kṛṣṇa.".