Voorbeelden van het gebruik van Sylvian in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sylvian sings in a lower register,
a soundmix only Sylvian condoned, ensured that the reunion was a one-time deal only.
een geluidsmix waar alleen Sylvian achter stond zorgden er voor dat de reünie geen vervolg meer zou krijgen.David Sylvian debuts with the beautiful,
David Sylvian debuteert met het prachtige,As was manifested during the Tin Drum sessions, Sylvian was acting as the sole ruler within the band.
Zoals ook al merkbaar was tijdens de opnamen voor Tin Drum, begon Sylvian zich meer en meer op te stellen als alleenheerser binnen de band.The Dutch press seemed more willing to give attention to David Sylvian, much more than Japan was given.
In de Nederlandse pers werd af en toe aandacht gegeven aan David Sylvian, veel meer dan aan Japan, waar vaak wat lacherig over werd gedaan.Days before the band had to go out on tour, Sylvian started to make changes to the set.
Vlak voordat de band de tour zou starten, begon Sylvian steeds meer veranderingen aan de set aanbrengen.Sylvian gets adventurous
Sylvian gaat op avontuuruntil that time Japan and Sylvian received a considerable amount of airplay.
tot die tijd waren Japan en Sylvian vaste kost op mijn draaitafel.The return of Peter Wichers and the arrival of Sylvian Coudret(Scarve) Soilwork seem to have worked out extremely well.
De terugkeer van Peter Wichers en de komst van Sylvian Coudret(Scarve) lijkt Soilwork enorm goed te hebben gedaan.All kinds of(music) magazines featured singer David Sylvian as‘beautiful man', also those targeted at teen audiences.
Zanger David Sylvian was als‘mooie man' veelvuldig terug te vinden in allerlei(muziek)magazines, ook die gericht waren op de tiener markt.The day before the tour was to start Sylvian gave an ultimatum:
De dag voordat de tour van start zou gaan stelde Sylvian een ultimatum: of de set eruitthat she was moving in with… David Sylvian.
in zou trekken bij… David Sylvian.performed by David Sylvian and Ryuichi Sakamoto at the time known from his work with the influential Yellow Magic Orchesta.
uitgevoerd door David Sylvian en Ryuichi Sakamoto destijds bekend van het invloedrijke Yellow Magic Orchesta.moved in with Sylvian and each member started focusing on their own projects.
introk bij Sylvian en de bandleden zich gingen concentreren op hun eigen projecten.Frontman David Sylvian has a voice you either love
Voorman David Sylvian heeft een stem waarvan je moet houden,actually not for the first time on the album- seems to be quite similar to that of David Sylvian.
lijkt Manga ́s zang- en eigenlijk niet voor het eerst- best wat op die van David Sylvian.more press coverage with a lot of emphasis on Sylvian who was regarded as the‘most beautiful man in popmusic.
Daarbij ging veel aandscht uit naar Sylvian, die gezien werd als de‘mooiste man in de popmuziek.During an interview in 2004 it was suggested to David Sylvian to go over each album he was involved in
Tijdens een interview in 2004 werd aan David Sylvian het voorstel gedaan om alle albums van zijn hand stuk voor stuk door te nemenThe album has everything that set David Sylvian apart from the rest at the time, and it pretty much
Het album heeft alles wat David Sylvian destijds zo onderscheidend maakteThe music I brought along was the David Sylvian song Brilliant Trees,
De muziek die ik inbracht was het David Sylvian nummer Brilliant Trees,
