TAU'RI - vertaling in Nederlands

• tau'ri
• tauri

Voorbeelden van het gebruik van Tau'ri in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of course there's the Tau'ri.
dan zijn er de Tauri.

Who brought the Goa'uld to their knees. I would consider it a great honor to meet the heroes of the Tau'ri.
Die verantwoordelijk is voor de ondergang van de Goa'uld. Het zal een eer zijn om de held van de Tauri te ontmoeten.

I dared not for fear that the elements sympathetic to the Tau'ri would learn about Ba'al's whereabouts.
ik durfde niet, uit angst dat leden die sympathiseren met de Tau'ri achter Ba'al's verblijfplaats zouden komen.

Even as we speak, your Tau'ri ships prevent us from pursuing the enemy.
Op dit eigen moment, verhinderen de schepen van de Tau'ri ons om de vijand te achtervolgen.

And as much as the Tau'ri would have us believe that we could not have defeated the Goa'uld without them, We had a common enemy I know better.
Weet ik wel beter. We hadden een gezamenlijke vijand, en hoewel de Tau'ri het wilden doen uitschijnen dat we ze niet zonder hen aankonden.

As a matter of fact, yes. And I have learned of similar attacks against your planet being planned by a radical sect of Jaffa, who see the Tau'ri as a powerful force in the galaxy, who oppose our peaceful movement toward embracing Origin.
Er wordt ook zo'n aanval op uw planeet beraamd… door een sekte van Jaffa die de Tauri als een sterke macht zien… die tegen onze vredige beweging in de richting van Origin zijn.

that would not be a good first step in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation.
dit geen goede eerste stap zou zijn in de relaties tussen de Tauri en de pas opgerichte vrije Jaffa natie.

I shall contact the Tau'ri myself.
Ik neem zelf contact op met de Tau'ri.

I shall contact the Tau'ri myself.
Ik zal zelf contact maken met de Tau'ri.

The Tau'ri.- You waist your breath.
Je verspilt je moeite. De Tau'ri.

You know that would take you from the Tau'ri.
Je weet dat je dan niet meer naar de Tau'ri kunt.

I have learned a thing or two from my Tau'ri friends.
Ik heb veel van de Tauri's geleerd.

Many view the Tau'ri with the same level of mistrust as a would be enemy.
Velen wantrouwen de Tau'ri nog als waren ze een vijand.

I thought you made yourself quite comfortable with the Tau'ri. Or was it the Ori?
Ik dacht dat je comfortabel bij de Tau'ri zat… of waren het de Ori?

And how is it that the Tau'ri received this information even before the Council?
Waarom kregen de Tauri deze informatie nog v oor de Raad?

They are seeking a relationship with the Tau'ri. TEAL'C: In all likelihood that is the reason.
Naar alle waarschijnlijkheid is dat de reden waarom ze naar een verbond met Tau'ri streven.

There are some who hold the Tau'ri in great esteem for the assistance they provided us against the Goa'uld.
Sommigen waarderen de Tau'ri voor hun hulp bij onze strijd tegen de Goa'uld.

The Tau'ri are in possession of an audio recording,
De Tauri hebben een opname… die aangeeft

Why you have chosen to spend so much time with the Tau'ri at such a critical stage. I just do not understand.
Ik begrijp alleen niet waarom je op zo een belangrijk moment zoveel tijd bij de Tau'ri doorbrengt.

I just do not understand why you have chosen to spend so much time with the Tau'ri at such a critical stage.
Ik begrijp alleen niet waarom je op zo een belangrijk moment zoveel tijd bij de Tau'ri doorbrengt.