THE ANALYSIS SHOWS - vertaling in Nederlands

• de analyse laat zien
• de analyse toont
• de analyse blijkt

Voorbeelden van het gebruik van The analysis shows in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The analysis shows that this is possible although some administrative burden cannot be avoided.
Uit de analyse blijkt dat dit mogelijk is, hoewel een zekere administratieve last onvermijdelijk is.

The analysis shows that in a world of'Fragmented Action', oil prices reduce only 15% compared to baseline levels.
Uit de analyse blijkt dat in een wereld van“gefragmenteerde actie” de olieprijzen slechts 15% dalen ten opzichte van het niveau van de nulsituatie.

Further, the analysis shows that the existing level of interconnection capacity is not sufficient to significantly reduce concentration.
Voorts leert het onderzoek dat het bestaande volume aan interconnectiecapaciteit onvoldoende is om de concentratie significant te doen afnemen.

The analysis shows that most subjects continued to be taught in the university scope.
Uit de analyse blijkt dat de meeste patiënten verder worden onderwezen in de universitaire scope.

The analysis shows that ingredients in PhenQ™ considerably increase energy consumption and significantly reduce body fat.
Uit de analyse blijkt dat de ingrediënten in PhenQ™ energieverbruik aanzienlijk te verhogen en aanzienlijk lichaamsvet verminderen.

The analysis shows our stakeholders think it is important that TriodosBank acts as a thought leader in values-based banking.
Uit de analyse blijkt dat onze stakeholders het van belang vinden dat TriodosBank acteert als thought leader in waardengedreven bankieren.

The analysis shows that the main malicious engine performs a security check looking for a specific string in the%appdata% service folder.
Uit de analyse blijkt dat de belangrijkste kwaadaardige motor voert een security check op zoek naar een specifieke reeks in de map% AppData% service.

The analysis shows that the scripts will download
Uit de analyse blijkt dat de scripts zal downloaden

The analysis shows that the effectiveness and efficiency of policies is still low in many European member states,
De analyse wijst uit dat enkele landen al veel ervaring hebben opgedaan met succesvol en efficiënt beleid,

The analysis shows our stakeholders think it is important that Triodos Bank acts as a thought leader in values-based banking.
De materialiteitsanalyse laat zien dat onze stakeholders het belangrijk vinden dat Triodos Bank leidend blijft in de ontwikkeling van het denken over waardengedreven bankieren.

The analysis shows that risks to long-term sustainability are still present in nine countries.
Uit de analyse blijkt dat in negen landen de houdbaarheid van de financiën op lange termijn nog steeds in gevaar kan komen.

The analysis shows that the quantities potentially excluded from reporting provisions owing to one-tonne limit are not significant,
De analyse laat zien dat de hoeveelheden die mogelijk van de rapportageverplichtingen zijn uitgezonderd op grond van de limiet van één ton, niet significant zijn,

The analysis shows that overall the Intelligent Speed Assistance(ISA)
De analyse toont aan dat de Intelligente SnelheidsAdaptatie(ISA) scenario's de grootste

The analysis shows that some of the noteworthy features found in this virus is its ability to automatically capture screenshots which are encoded using a special cipher and transferred to the operators.
De analyse laat zien dat sommige opmerkelijke functies van dit virus is de mogelijkheid om automatisch schermafbeeldingen die worden gecodeerd met een speciale cipher en overgedragen aan de exploitanten vangen.

We do not have to adhere to a weight of over 300g when the analysis shows that we need to ensure a minimum weight of 150g to make it at all worthwhile.
We moeten niet boven de 300 gram blijven, als uit de analyse blijkt dat een minimumgewicht van 150 gram moet worden gewaarborgd, wil het nog de moeite waard zijn.

The analysis shows that the latter option,
De analyse toont aan dat de laatste optie,

The analysis shows that such bans on the offer of free gifts consisting of alcoholic beverages to minors are proportionate
Uit de analyse blijkt dat een dergelijk verbod op het aanbod van geschenken in de vorm van alcoholische dranken aan minderjarigen evenredig is

The analysis shows that the Commission proposal would have, even in the short term, a less pronounced
Uit die analyse blijkt dat het voorstel van de Commissie in alle regio's zelfs op de korte termijn een minder uitgesproken effect op de inkomens heeft

regions of the EU-27: The analysis shows that disparities in income
regio's van de EU-27: uit de analyse blijkt dat de verschillen in inkomen

Nevertheless, the analysis shows(see Analytical Report,
De analyse toont evenwel aan(zie analytisch verslag,