THE BALATON - vertaling in Nederlands

• de balaton
• het balatonmeer

Voorbeelden van het gebruik van The balaton in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Siofok is the' capital' of the Balaton.
Siofok is de‘hoofdstad' van het Balaton.

This is the biggest naturist campsite with the oldest traditions around the Balaton.
Het is de grootste naturistencamping met de oudste tradities aan het Balatonmeer.

The farm is part of the Balaton National Park.
De boerderij is een onderdeel van het Balaton Nationaal Park.

Tickets for the Balaton Sound Express are available in the Balaton Sound 2020 ticketshop.
Tickets voor de Balaton Sound Express zijn te koop in de ticketshop op deze pagina.

There are bike paths everywhere and Budapest and the Balaton are not far away.”.
Er zijn fietspaden overal en Budapest en het Balatonmeer zijn niet ver weg.”.

But the Balaton is not only a lake,
Maar de Balaton is niet slechts een meer,

Short way to the Balaton is great,
Korte weg naar het Balatonmeer is geweldig,

make Földvár one of the most beautiful places at the Balaton.
de passende omgeving en maken Földvár één van de mooiste plaatsen aan de Balaton Zamárdi.

Road 76 towards the Balaton than road 71 towards Keszthely
Weg 76 naar het Balatonmeer dan weg 71 richting Keszthely

In the North surrounded by mountains and limited by the Balaton in the South Füred is very delightfully situated.
In het noorden door bergen omringd en in het zuiden omsloten door de Balaton is voored zeer aantrekkelijk gelegen.

not far from the Balaton very nice town.
niet ver van het Balatonmeer heel leuk stadje.

most spectacular sunset at the Balaton.
meest spectaculaire zonsondergang aan de Balaton zien.

From the many promenades around the place one has a beautiful view onto the Keszthely Mountains on the opposite bank of the Balaton.
Men heeft rondom de nederzetting vele wandelwegen met een mooie uitzicht op het gebergte van Keszthely op de tegenoverliggende oever van de Balaton.

known as the cultural capital of the Balaton.
de culturele hoofdstad van het Balatonmeer.

Since the end of the 19th Century the place is one of the largest vacation resorts at the Balaton, 1912 Boglár was declared as therapeutic bath.
Sinds het einde van de 19e eeuw is stad één van de grootste vakantiecentra aan de Balaton, 1912 werd Boglár tot therapeutische badplaats verklaard.

Keszthely is with 23,000 inhabitants the second largest settlement at the Balaton, however the only one, which carries the name city by right.
Keszthely is met 23 inwoners slechts de op een na grootste nederzetting aan de Balaton, maar enige, die de naam stad terecht voert.

Zamárdi is also renowned for its festival, the Balaton Sound, which was named one of the best festivals in Europe.
Zamardi is ook beroemd vanwege het oude festival, het Balaton Geluid, bekend als een van de beste festivals in Europa.

The river Sió was already at that time canalised to drain of the Balaton. And still today the adjustment of the water level of the lake is regulated by the Sió canal.
De rivier Sió werd toen al als ontwatering van Balaton uitgebouwd en dient tot vandaag ter regulering van de waterwaterstanden van het meer.

Spend your holiday in the pearl of the Balaton Uplands called Kali Basin, Kővágóörs.
Brengt u uw vakantie in de parel van het Balaton Uplands genaamd Kali Basin, Kővágóörs.

From this point you have a wonderful view over the Alps but also Western Hungary to the Balaton.
Vanaf dit punt heb je een prachtig uitzicht over de Alpen maar ook West Hongarije tot aan het Balaton.