THE BOKEH - vertaling in Nederlands

• de bokeh

Voorbeelden van het gebruik van The bokeh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sharpness is fantastic, and the bokeh is also very beautiful.
De scherpte is fantastisch en ook het bokeh is heel fraai.

The explanation she gave you about the diafragm and the bokeh are also correct.
De uitleg over het diafragma en Bokeh kloppen ook helemaal.

But where the Samyang stands out is the bokeh, the background blur.
Maar waar de Samyang zich wel in onderscheidt is het bokeh, de achtergrondonscherpte.

What does that high brightness mean for the bokeh and the image quality?
Wat betekent die hoge beeldsterkte voor het bokeh en de beelkwaliteit?

The image quality is excellent, and the bokeh is very nice.
De beeldkwaliteit is uitstekend en het bokeh is heel fraai.

That is not to say that the bokeh is perfect.
Dat wil niet zeggen dat het bokeh perfect is.

The bokeh is great, and the price is reasonable.
De scherpte is fantastisch en ook het bokeh is heel fraai.

But the bokeh of the 50mm macro at f/2.8 is really quite nice.
Maar het bokeh van de 50mm macro bij f/2.8 is best heel mooi.

Starting at f/5.6, the bokeh begins to adopt the angular shape of the aperture.
Vanaf f/5.6 begint die bokeh de hoekige vorm van het diafragma aan te nemen.

The bokeh(the quality of the blur)
Het Bokeh(de kwaliteit van de onscherpte)

It does matter for the bokeh, even though it isn't very much.
Voor het bokeh maakt het wel uit, al is het ook weer niet heel veel.

Striking about the Samyang is that at full aperture, the bokeh is very nice.
Opvallend aan de Samyang is dat op volle opening het bokeh heel fraai is.

However, by adjusting the bokeh like that, we can deliver top-notch lenses to our customers,
Maar door bokeh op deze manier aan te passen, kunnen we hoogwaardige lenzen leveren

We are quite impressed by the bokeh of this Batis.
Van het bokeh van deze Batis zijn we behoorlijk onder de indruk.

The way the Bokeh Control Ring works is deceptively straightforward.
De manier waarop de Bokeh Control Ring werkt is dus bedrieglijk eenvoudig.

What is also striking in the bokeh are the annular patterns.
Wat ook opvalt in de bokeh, zijn de ringvormige patronen.

Another source that can detract from the bokeh is vignetting.
Een andere oorzaak die de bokeh kan ontsieren, is lichtafval.

The bokeh is beautifully round thanks to the round aperture blades.
De bokeh is mooi rond dankzij de ronde diafragma lamellen.

The bokeh at 75 mm also displays sharp, bright edges.
De bokeh bij 75 mm vertoont ook scherpe, lichte randen.

You usually do not buy a wide-angle lens for the bokeh.
Een groothoeklens koop je meestal niet vanwege de bokeh.