THE BREASTPLATE - vertaling in Nederlands

• de borstplaat
• den borstlap
• het borststuk
• het pantser
• het borstschild
• het borstpantser

Voorbeelden van het gebruik van The breastplate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they made the breastplate double: a span was the length thereof,
zij maakten den borstlap dubbel; een span was zijn lengte,

buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness.
Doe de gordel van de waarheid om en gesp het borstpantser van de rechtvaardigheid aan.

hast put the two rings on the two ends of the breastplate; 24.
gouden ketentjes in de twee ringen doen, aan de einden van den borstlap.

And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
En zij zetten de twee gedraaide gouden ketentjes aan de twee ringen, aan de einden van den borstlap.

I thought a cape to cover the breastplate, with the Borgia Bull in bright yellow.
Ik dacht een mantel, om het borststuk te bedekken. Met de Borgia stier in fel geel.

You have given me the breastplate of your salvation, and your mercy has made me great.
Ook hebt Gij mij gegeven het schild Uws heils, en door Uw verootmoedigen hebt Gij mij groot gemaakt.

Places like the breastplate, wrist, and even the skull where the skin rests directly against the bone are known for their tear-inducing tendencies.
Plekken zoals het borstplaat, pols, en zelfs de schedel waar de huid direct tegen het bot rust staan bekend om hun neiging tot het veroorzaken van scheuren.

The upper side of the pauldrons is designed to overlap the breastplate and thereby provide extra protection to the armpits.
De bovenkant van de pauldrons is ontworpen om de borstplaat te overlappen en hierdoor de oksels extra te beschermen.

The breastplate is in leather with the same fabric
Het borsttuig is dan uitgevoerd in leer

for the ephod, and for the breastplate;
tot den efod en tot den borstlap;

including the breastplate, shield, sword, and helmet.
inclusief borstplaat, schild, zwaard en helm.

shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
gij zult de twee ringen aan de twee einden van de borstlap zetten.

Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart,
Zo zal Aäron de namen van de stammen van Israël in het borststuk van het oordeel op zijn hart dragen

And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart,
Zo zal Aäron de namen van de stammen van Israël in het borststuk van het oordeel op zijn hart dragen

They shall bind the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate may not swing out from the ephod.
Verbind dan de onderste ringen van de efod met de onderste ringen van het borststuk door middel van een blauwpurperen koord, zodat het borststuk niet van de efod kan losraken.

the ephod, and the breastplate, and clothe him with the skillfully woven band of the ephod;
de efod zelf en het borststuk. Maak de riem van de efod vast.

And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
Verbind dan de onderste ringen van de efod met de onderste ringen van het borststuk door middel van een blauwpurperen koord, zodat het borststuk niet van de efod kan losraken.

the shield and the breastplate, and the sword for slaughter,
de schilden en de borstplaten, en het zwaard voor de moordenaar

that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
met een hemelsblauw snoer, dat hij op den kunstelijken riem van den efod zij; en de borstlap zal van den efod niet afgescheiden worden.

the cloak of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and shalt gird him with the girdle of the ephod.
en den efod, en den borstlap aandoen; en gij zult hem omgorden met denkunstelijken riem des efods.