THE CREED OF - vertaling in Nederlands

• het credo van
• het geloof van
• de godsdienst van
• de geloofsbelijdenis van

Voorbeelden van het gebruik van The creed of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I have followed the creed of my fathers, Abraham,
En ik volgde de godsdienst van mijn vaderen: Ibrâhîm,

Then, We revealed to you:'Follow the Creed of Abraham, he of pure faith,
Toen openbaarden Wij aan jou:"Volg het geloof van Ibrahiem die het zuivere geloof aanhing;

it starts with something he calls“The Creed of Freedom.
het begint met iets wat hij noemt“het credo van de Vrijheid.

Then We revealed to thee:'Follow thou the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.
Daarop openbaarden Wij aan jou(O Moehammad):"Volg de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf, en hij behoorde niet tot de veelgodenaanbidders.

Say,‘No, rather,[we will follow] the creed of Abraham, a Hanif,
Zegt hun: Wij volgen het geloof van Abraham, den waren geloovige,

We are Scientologists-and we stand for what LRH set forth in the Code of a Scientologist and the Creed of our Church.
Wij zijn scientologen- en wij staan voor wat LRH weergaf in de Code van een Scientoloog en het Credo van onze Kerk.

I follow the creed of my fathers, Abraham,
En ik volgde de godsdienst van mijn vaderen: Ibrâhîm,

Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul?
En wie anders wendt zich af van het geloof van Ibrahiem dan wie zichzelf laat verdwazen?

Thereafter We revealed to you[saying],‘Follow the creed of Abraham, a Hanif,
Daarop openbaarden Wij aan jou(O Moehammad):"Volg de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf,

has not laden a burden upon you in your religion, being the Creed of Abraham your father.
heeft u in de godsdienst geen lasten opgelegd- dit is het geloof van uw vader Abraham.

I follow the creed of my fathers, Abraham,
En ik volgde de godsdienst van mijn vaderen: Ibrâhîm,

And I have followed the creed of my fathers, Ibrahim
En ik volgde de godsdienst van mijn vaderen: Ibrâhîm,

Then, We revealed to you:'Follow the Creed of Abraham, he of pure faith,
Daarop openbaarden Wij aan jou(O Moehammad):"Volg de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf,

Whose way is better than that of the man who has submitted to God, and does good, and who follows the creed of Abraham the upright?
En wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan Allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf volgt?

Who has a better religion than him who submits his will to Allah, being virtuous, and follows the creed of Abraham, a Hanif?
En wie is beter in godsdienst dam degene die zich volledig aan Allah overgeeft en weldoet en de godsdienst van Ibrâhîm, Hanîf volgt?

Anti-Semitism is the creed of resentful and unsuccessful people.
Anti-Semitisme is een overtuiging van haatdragende mislukkelingen,

The Creed of the Church states that"all men have inalienable rights to their own religious practices and their performance.
In het Credo van de Scientology Kerk staat dat"alle mensen het onvervreemdbare recht hebben hun eigen religie in praktijk te brengen.

The text is strongly influenced by Calvin's"Institutes of the Christian Religion" and the creed of the French Huguenots.
Het geschrift was in belangrijke mate beïnvloed door het boek"De Institutie" van Calvijn en de belijdenis van de Franse hugenoten.

therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater.
volgt daarom den godsdienst van den rechtgeloovigen Abraham die geen afgodendienaar was.

Say,‘Allah has spoken the truth; so follow the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.
Zeg: God is waarachtig; volgt daarom den godsdienst van den rechtgeloovigen Abraham die geen afgodendienaar was.